فعل استمراري : دست و پنجه نرم كردن ، مبارزه كردن ، جنگ كردن ، رزم كردن
1. (с тв.; вести бой) fight* (d.); сов. тж. join battle (with)
2. (в вн.) шутл. (играть с азартом) play (d.); несов. тж. have a game (of)
сражаться в шахматы — play chess
• сражаться без определенного успеха - dubia victoria pugnare;
{V}
զարկվել
զարնվել
պայքարել
несовер.
1) біцца
(вести бой) весці бой
(воевать) ваяваць
(бороться) змагацца
(схватываться) схоплівацца, схватвацца
войска сражаются с врагом — войскі б'юцца (ваююць, змагаюцца) з ворагам
сражаться за родину — змагацца за радзіму
2) перен. (играть во что-либо) гуляць
они два часа сражались в шахматы — яны дзве гадзіны змагаліся (гулялі) у шахматы
см. сразиться
змагацца
'несов
1. μάχομαι, πολεμώ·
2. (в шахматы и т. п.) шутл. ἀνοίγω καυγδ, μπαίνω σέ λογομαχία.
• harcolni
• küzdeni
несов.
1. (вести бой) согушуу, урушуу;
сражаться с врагами душман менен согушуу;
сражаться за родину родина үчүн согушуу;
2. разг. шутл. (играть с азартом) кызуулук менен ойноо, кагышуу, салгылашуу.
1) se battre, combattre vi; lutter vi
2) (играть с азартом) шутл. jouer vi, s'affronter
сражаться в карты — jouer aux cartes; manier le carton (fam)
cīnīties
дженклешмек, дженк этмек, урушмакъ, курешмек (бороться)
сражаться за Родину - Ватан ичюн дженк этмек
cenkleşmek, cenk etmek, uruşmaq, küreşmek (бороться)
сражаться за Родину - Vatan içün cenk etmek
несов. дженклешмек, дженк этмек, урушмакъ, курешмек
сражаться за Родину — Ватан ичюн дженк этмек
fight
Czasownik
сражаться
walczyć
Potoczny ścierać się
Potoczny toczyć spór
walczyć, toczyć walkę (bitwę, bój), bić się;ścierać się, toczyć spór (spory), wdawać się w spory, toczyć boje;rozgrywać partię, ucinać partyjkę;
тући се, бити се (у рату)
-kukurika, -pambana, -pigana, -shindana;
сража́ться за — -pigania;сража́ться лицо́м к лицу́ — -pigana dafrao;сража́ться с — -pambana na;сража́ющийся челове́к — mpiganaji (wa-)
ҷангидан
combattere vi (a), battersi, lottare vi (a), dare / ingaggiare battaglia
potýkat se
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor