tobacco; (растение тж.) tobacco-plant

нюхать табак — take* snuff

♢ дело — табак! разг. — things are in a bad way

{N}

թւթւն

ծխախոտաբւյս

- нюхательный табак

муж. (курыльны) тытунь, -ню муж.

(нюхательный) табака, -кі жен.

курительный табак — тытунь

дело табак — справы дрэнь

ни за понюшку табаку — ні за нюх табакі

тытунь

- турецкий табак

- нюхательный табак

м ὁ καπνός, τά καπνά:

нюхательный \~ ὁ ταμπάκος· курить \~ καπνίζω, φουμάραν нюхать \~ ρουφώ ταμπάκο· ◊ дело \~! разг τήν Εχουμε ἄσχη-μα!

1. tobak

• жевательныйbagó

• dohány

м.

тамеки;

курительный табак тартылуучу тамеки;

трубочный табак канжа менен тартылуучу тамеки;

жевательный табак чайнама тамеки;

нюхательный табак насыбай, асымай, жытталуучу тамеки;

дело - табак разг. абал эң начар; иш куржун.

м.

tabac {taba} m

курительный табак — tabac à fumer

нюхательный табак — tabac à priser

жевательный табак — tabac à chiquer

нюхать табак — priser du tabac

дело - табак! разг. — l'affaire est dans le lac

tabaka

тютюн

tütün

тютюн

м.

tabaco m

курительный табак — tabaco de (para fumar, tabaco de humo)

трубочный табак — tabaco de pipa

нюхательный табак — tabaco rapé, rapé m

листовой табак — tabaco de hoja (capero)

нюхать табак — tomar tabaco

табак высшего качества — tabaco de regalía

табак низшего качества — tabaco mabinga (injuriado, jorro) (Куба)

отвращение к табаку — tabacofobia f

пропахший табаком — tabacudo (Лат. Ам.)

продавец табака — tabaquero m

••

дело табак прост. — asunto perdido; las cosas van de mal en peor; estamos copados

и сыт, и пьян, и нос в табаке погов. ≈≈ la goza, es una gozada para él; liter. está ahito, borracho y con el tabaco en la nariz

ни за понюшку табаку — por un quítame allá esas pajas, por humo de pajas

Rzeczownik

табак m

Biologiczny tytoń m

tytoń, tabaka;

tobakk

дуван

де́ло таба́к — лоше се пише

цыплёнок-табака́ — пиле спремљено на посебан начин

1) (растение) mtumbaku (mi-)2) (курево) tumbako (-);

таба́к вы́сушенный — gozo (-);таба́к жева́тельный — mshuku (mi-), tumbako ya kutafuna (-);

(сорта) mkaragazo (mi-), hamumi (-), gana (ma-);

таба́к ню́хательный — tumbako ya kunusa (-), ugoro ед.;таба́к прессо́ванный — mkate wa tumbako (mi-)

м тәмәке; листовой т. яфрак тәмәке; душистый т. бот.хуш исле тәмәке; курительный т. тарта торган тәмәке; жевательный т. чәйни торган тәмәке; нюхательный т. насвай; курить т. тәмәке тарту

табак

тамоку

м.

Tabak m

табачный — Tabak-

tamaki

tabacco

м.

tabacco m

м.

tabacco

курительный / жевательный табак — tabacco da fumo / masticare

нюхательный табак — tabacco da fiuto / naso

понюшка табаку — una presa / un pizzico di tabacco

••

дело табак прост. — siamo fritti!; le cose girano male

м

tabaco m; fumo m bras

••

- дело табак

tabák

техн.

тютюн, -ну

- безникотиновый табак- курительный табак- папиросный табак- рольный табак- трубочный табак