1. (вн.) тех. apply the brake (to), brake (d.); (перен.) hamper (d.), hinder (d.), impede (d.), be a drag (on), be an obstacle (to), be an obstacle in the way (of)

2. (без доп.; об автомобиле) brake, pull up

3.:

тормозить рефлексы — inhibit reflexes

{V}

արգելակել

несовер. в разн. знач. тармазіць

гамаваць; тармазіць; тармасіць

спирам г

несов

1. φρενάρω, τροχοπεδώ·

2. перен ἐμποδίζω, (παρα)κωλύω, βάζω φρένο.

1. bromsar

bromsa utvecklingen--тормозить развитие

2. bromsa

• в смысле препятствоватьakadályozni

• тормозамиfékezni

несов. что

1. тех. тормоздоо, тормоз кылуу (кыймылды тормоз менен акырындатуу же токтотуу);

тормозить машину машинаны тормоздоо;

2. перен. (препятствовать, мешать) тоскоолдук кылуу;

тормозить работу жумушка тоскоолдук кылуу.

1) тех. freiner vt, bloquer vt, enrayer vt

2) перен. freiner vt, empêcher vt, entraver vt, mettre des entraves à, créer des obstacles à

тормозить работу — freiner (или empêcher, entraver) le travail

bremzēt; bremzēt, aizkavēt, aizturēt, kavēt

чаналатмакъ

çanalatmaq

чаналатмакъ

несов., вин. п.

1) (с помощью тормоза - о транспорте) frenar vt, enfrenar vt, apretar los frenos; poner la retranca (Лат. Ам.)

2) (ход, развитие чего-либо) (re)frenar vt, estorbar vt, trabar vt; impedir (непр.) vt, obstaculizar vt (препятствовать)

тормозить его порывы — meter en freno sus ímpetus

3) физиол. inhibir vt

Czasownik

тормозить

hamować

utrudniać

hamować;opóźniać;

bremse; hemme

1) кочити

2) жарг. касно схватити, реаговати успорено

1) (о машине) -piga (-funga, -shika) breki2) (задерживать) -kwamisha, -zuia;

тормози́ть прогре́сс — -dumaza, -simamisha maendeleo

1.тормозлау, тормоз салу; т. машину машинаны тормозлау 2.күч.тыю, тоткарлау, аяк чалу, киртә кую

тормозить

тормоз додан

1) (включить тормоз) bremsen vi, die Bremse betätigen

2) (автомашину, поезд и т.п.) bremsen vt, zum Stehen bringen vt

3) (останавливаться - об автомашине, поезде и т.п.) bremsen vi, zum Stehen kommen vi (s)

4) перен. (замедлять, задерживать) bremsen vt, hemmen vt, verzögern vt, hindern vt

tormozlamoq

1) frenare

2) inibire

1) frenare

2) хим. inibire

несов. В

1) frenare vt, bloccare vt тж. перен.

тормозить машину — frenare la macchina

тормозить развитие промышленности — frenare / ostacolare lo sviluppo dell'industria

2) физиол. frenare vt, inibire vt

3) (мероприятие, дело и т.п.) mettere in sordina vt, frenare vt

•

- тормозиться

нсв тех

travar vt; frear vt, brecar vt bras; фзл inibir vt; прн refrear vt, entravar vt; (затруднять) obstaculizar vt

tlumit

техн.

гальмувати