1. шеге;-вбивать гвоздь шеге қағу;- приколачивать гвоздем шегелеу;2. только ед.ч., перен. ең бастысы, түйіні, қазығы;- гвоздь сезона белгілі маусымда болған оқиғалардың ең бастысы;- маусымның түйіні;-и никаких гвоздей прост. (и больше ничего) шұрқ етпе;- гвоздь программы программаның нәрі
м кадак; деревянный г. шырпы кадак, чөй; сапожный г. итек кадагы; г. вопроса мәсьәләнең кадагы; г. сезона сезонның кадагы △ и никаких гвоздей бетте-китте, вәссәләм!