глубокий в разн. знач. βαθύς \~ое озеро η βαθιά λίμνη \~ая тарелка το βαθύ πιάτο \~ая старость τα βαθιά γεράματα \~ая осень το προ χωρημένο φθινόπωρο \~ая ночь η βαθιά νύχτα
en djup brunn--глубокий колодец sjön är tio meter djup--глубина озера 10 м djupa skogar--дремучие леса djupa tallrikar--глубокие тарелки garderoben är 60 cm djup--ширина полок гардероба 60 см
-ая, -ое1. (имеющий большую глубину) терең;-глубокий колодец терең құдық;-глубокая река терең өзен;-глубокие корни терең тамырлар;-глубокая вспашка с.-х. терең айдалған жер;- глубокая рана терең жара;2. (серьезный, значительный) терең;-глубокие познания терең білім;-глубокая мысль терең ой;-глубокое изучение предмета пәнді терең зерттеу;3. (сильный,напр.о чувстве) терең, шексіз;-глубокое чувство терең сезім;-глубокое уважение шексіз құрмет;-глубокая печаль қатты уайым;4. (достигший высшего предела) шексіз терең, тұңғиық;-глубокий кризис капитализма капитализмнің терең дағдарысы;-глубокая старость қаусаған қарттық;-глубокая ночь жеті қараңғы түн;-глубокая осень қоңыр күз, глубокаязима қақаған қыс;- нағыз қыс глубокая разведкавоен. іштен, бойлай терең барлау;-глубокая тишина құлаққа ұрған танадай;- тып-тыныш;- жым-жырт;-глубокий обморк есі-түсін білмей талып қалу;-глубокийсмысл терең мағына;- держать в глубокой тайне өте құпия ұстау;-глубокаяпечатьполигр. ойыңқы баспа;-глубокаятарелка шұңғыл тарелке
1.тирән; г. колодец тирән кое; г. вспашка тирән сөрү; г. корни тирән тамырлар 2.тирән, эчкәре(ге), ерак(тагы); г. тыл тирән тыл 3.күч.тирән, күптәнге; г. старина ерак үткәннәр 4.тирәнтен, җитди; г. изучение вопроса мәсьәләне тирәнтен өйрәнү 5.тирән, көчле; г. переживания тирән кичерешләр △ г. взгляд тирән караш; г. ночь төн уртасы, җиде төн уртасы; г. осень кара көз (көзнең соңгы көннәре); г. поклон башны түбән ию; г. старость тирән картлык; г. уважение тирән ихтирам
1. имеющий большую глубину2. находящийся в глубине чего-н., отдаленный3. перен. скрытый в глубине, обладающий глубиной4. достигший полноты, высшего пределаглибокий