لهجه ، گويش
فعل استمراري : حرف زدن ؛ دلالت کردن
1. тк. ед. sound of talking, sound of voices
тихий говор — low murmur (of voices)
говор волн поэт. — murmur of the waves
2. тк. ед. (произношение) pronunciation, accent
3. лингв. dialect; patois (фр.)
{N}
խոսվածք
муж.
1) (разговор) гаворка, -кі жен., разг. гамонка, -кі жен.
2) (шум, гул) гоман, -ну муж.
3) лингв. гаворка, -кі жен.
вымаўленне; вымаўленьне; гаворка; гоман
- бестолковый говор
м
1. (разговор) ἡ ὁμιλία/ ὁ ψιθυρισμός, ὁ ψίθυρος (тихий):
\~ волн поэт. ὁ φλοίσβος τῶν κυμάτων
2. (диалект) τό τοπικό Ιδίωμα, ἡ διάλεκτος / ἡ ἰδιωματική προφορά (манера произносить).
диалектtájszólás
м.
1. (звуки разговора) кобур, кобур-жобур;
тихий говор акырын угулган кобур;
говор волн перен. толкундун шаркырап-күркүрөшү;
2. лингв. говор (бир тил ичиндеги өз ара айырмалык).
1) bruit m de voix; murmure m
говор волн поэт. — murmure des flots
2) лингв. patois m, parler m
balsis, runāšana; runas, valodas; runas veids, izruna; čaloņa, čala, čalas; izloksne
1) (диалект, наречие) шиве, лехче, тар шиве
местный говор - ерли шиве
2) (выговор, произношение) айтылыш, теляффуз
1) (диалект, наречие) şive, lehçe, tar şive
местный говор - yerli şive
2) (выговор, произношение) aytılış, telâffuz
1) (звуки речи) algarabía f; susurro m (тихий)
2) перен. murmullo m; retumbo m (гул)
говор волн — el murmullo (el susurro) de las olas
3) (манера говорить) acento m, dejo m
4) лингв. habla f, dialecto m
аялгуу, нутгийн аялгуу
Rzeczownik
говор m
gwar m
gwara f
Językowy narzecze n
1) говор, разговор
2) дијалект,наречје
kijilugha (vi-), lugha (-), lafudhi (-), lahaja (-), msemo (mi-), tamko (ma-), usemi (semi)
м 1.сөйләшү, сөйләшкән тавыш; тихий г. әкрен сөйләшү (тавышы) 2.сөйләш (сөйләм үзенчәлеге); местный г. җирле сөйләш; среднерусский г. урта рус сөйләше
говор
лаҳҷа
1) (звуки речи) Gerede n; Gemurmel n (невнятный)
2) (диалект) Mundart f, Dialekt
3) (манера говорить) Aussprache f
sheva
1) (звуки разговора) parlottio, chiacchiericcio
2) (своеобразное произношение) pronuncia f, accento, cadenza f
3) (территориальный диалект) parlata f, dialetto
ruído de vozes; murmúrio m; рзг (молва) rumores mpl; (слухи) boatos mpl; (манера произносить) fala f; (акцент) sotaque m; лнгв diale(c)to m
nářečí
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor