голос м 1) η φωνή песня для двух голосов το τρα γούδι για δυο φωνές 2) (избирательный и т. л.) η, о ψή φος право \~а το δικαίωμα ψήφου решающий \~ η απο φασιστική ψήφος совещательный \~ η συμβουλευτική ψήφος ◇ в один \~ ομόφω να
lägga ner sin röst--отказаться от голосования, не участвовать в голосовании majoriteten av rösterna--большинство голосов med två rösters övervikt--с перевесом в два голоса
{rös:t}
2. röst
hon talade med hög röst--она говорила громким голосом
{²r'ös:tlä:ge}
3. röst|läge
{²st'em:a}
4. stämma
hon talade med bruten stämma--она говорила дребезжащим голосом
1. дауыс;- дыбыс, әуез повышать голос даусын көтеру;- надорвать голос дауыс қарлығу;- высокий голос жоғары дауыс;- низкий голос төмен дауыс;2. перен. пікір, ой, дабыл;-голос критики сынның дабылы;3. дауыс;-решающийголос шешуші дауыс;- совещательный голос кеңесші дауыс;-правоголоса дауыс беру правосы;-подсчитать голоса дауыс санау;-решать большинством голосов көпшілік дауыспен шешу;- быть в голосе дауысы бабында болу;- в один голос бәрі бір ауыздан, бір дауыстан;- с чужого голоса басқаның пікіріменво весьголос бар даусымен, бар күшімен;-плакать в голос дауыстап жылау, бақырып жылау
м 1.тавыш; низкий г. түбән тавыш; высокий г. югары тавыш; повысить г. җикерү; романс для двух голосов ике тавыш өчен романс; певец сегодня в голосе җырчының бүген тавышы яхшы; сорвать г. карлыгу, тавышны карлыктыру 3.юг.аваз; г. совести вөҗдан авазы 4.күч.фикер, сүз; г. читателей укучылар фикере △ во весь г. бар тавышка; в один г. бертавыштан; плакать в г. акырып (кычкырып) елау