آبي آسماني ، لاجوردي
1. blue, pale blue, sky-blue; (о небе, тж. поэт.) azure
2. ирон. (идеализированный) idealised
♢ голубой песец — blue fox
голубое топливо — gas
голубой экран — television
{A}
երկնագւյն
լրջագւյն
блакітны
голубая кровь — блакітная кроў
голубое топливо — блакітнае паліва
голубой экран — блакітны экран
блакітны; ярынны
светлосин п
прил γαλάζιος, γαλανός, κυανούς, κυανόχρους.
1. ljusblå
• égszínkék
• kék
• világoskék
голубой, ая, -ое
көк;
голубые глаза көк көз.
1) bleu clair, bleu ciel
голубое небо — ciel bleu
голубые глаза — des yeux bleus
2)
голубая мечта — rêve bleu, illusion bleue
3) м. разг. (педераст) pédéraste m, pédale f
••
голубая кровь уст. — sang bleu
gaiši zils, gaišzils, debeszils
мавы, мавы ренк(ли), кок ренк(ли), кок тюсю
голубая краска - мавы (кок) боя
голубое знамя - кок байракъ, мавы ренкли байракъ
mavı, mavı renk(li), kök renk(li), kök tüsü
голубая краска - mavı (kök) boya
голубое знамя - kök bayraq, mavı renkli bayraq
мавы, мавы ренк, кок ренк, кок тюсю
голубая краска — мавы (кок) боя
1) прил. azul claro, azul cielo, azul celeste; zarco (тк. о воде, о глазах)
голубые глаза — ojos azules (zarcos)
2) прил. перен. (идиллический) idílico
голубая мечта — sueño entrañable
голубой принц — príncipe azul
3) м. разг. homosexual m
голубая кровь — sangre azul
голубой песец — zorro azul
Przymiotnik
голубой
błękitny
niebieski
lazurowy
modry
niebieski, jasnoniebieski, błękitny;
lyseblå
1) плав (као небо)
2) идиличан, ружичаст
3) в знач. сущ. м. жарг. хомосексуалац
голубáя кро́вь — племенита крв
голубáя мечта́ — идеал, неостварива машта
-а kibuluu;
голубо́й цвет — rangi уa kibuluu (-), rangi ya samawati (-)
-ая
-ое
1.зәңгәр, күк; г. глаза зәңгәр күзләр 2.күч.: г. мечта матур хыял △ г. кровь иск.аксөяк; г. песец күк төлке
осмонӣ, кабуд, обиранг
hellblau, blau; himmelblau (небесно-голубой)
moviy, zangori
м.
(краситель) azzurro m, blu m
- ализариновый голубой- анилиновый голубой- водный голубой- гелиндоновый голубой- горный голубой- дианизидиновый голубой- голубой изамин- индофеноловый голубой- капри голубой- метиленовый голубой- прочный голубой- прямой голубой
1) прил. celeste, azzurro
голубые глаза — occhi celesti
голубой экран — piccolo schermo (video)
2) перен. (идиллический разг. ирон.)
голубая мечта — sogno proibito
3) м. неолог. разг. omossessuale; checca f, gay
голубые каски — caschi blu
голубое топливо — gas naturale
голубая кровь — sangue blu
прл
azul claro (celeste); рзг homossexual
- голубой песец- голубая кровь- голубой экран
modrý
¤ голубые глаза -- блакитні очі
астр., физ.
блакитний
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor