شانه
1. comb
2. тех. (зубчатая рейка) rack
♢ стричь под гребёнку — crop close
стричь всех под одну гребёнку — treat all alike, reduce all to the same level
{N}
սանր
жен.
1) (расчёска) грабянец, -нца муж., грэбень, -ня муж.
2) тех. грэбень, -ня муж.
стричь всех под одну гребёнку — стрыгчы ўсіх пад адзін грэбень
грабянец
причесыватьсяfésű
ж.
тарак;
стричь под гребёнку чачты кыска алдыруу;
стричь всех под одну гребёнку разг. сары ит, кара ит - баары бир ит, деп эсептөө (ар кимдин өзгөчөлүгүн эске албастан баарына бирдей мамиле кылуу).
1) peigne m; démêloir m (расчёска)
2) тех. (зубчатая рейка) crémaillère f
••
стричь под гребёнку — couper les cheveux ras
стричь всех под одну гребёнку — niveler (ll) tout le monde
ķemme
1) peine m; peineta f (женская); escarpidor m (расческа)
стричь под гребенку — cortar (igualar) el pelo con un peine
2) тех. peine m
стричь всех под одну гребенку — medir a todos por el mismo rasero
Rzeczownik
гребёнка f
grzebień m
szczotka f
кружни чешаљ
стричь под одну́ гребёнку — изједначавати
kitana (vi-), chanuo (ma-), kichanio (vi-)
ж)тарак 2.тех.тарак, тәрәш тарагы 3.(кошларда) кикрик 4.сырт 5.күч.алдынгы саф; на гребне народного движения халык хәрәкәтенең алдынгы сафында
гребёнка
шона
taroq
pettine m; cremagliera f
гребёнка для нарезания внутренней резьбы — pettine a maschio
гребёнка для нарезания наружной резьбы — pettine a femmina
- винторезная гребёнка- дисковая резьбонарезная гребёнка- зуборезная гребёнка- затыловочная гребёнка- качающаяся гребёнка- круглая резьбонарезная гребёнка- монтажная гребёнка- направляющая гребёнка- разделительная гребёнка- регулируемая гребёнка- резьбовая гребёнка- резьбонарезная гребёнка- сменная гребёнка- гребёнка стригальной машины- съёмная гребёнка- тангенциальная гребёнка- ткацкая гребёнка- гребёнка чесальной машины- гребёнка электростатической машины
pettine m
стричь волосы под гребёнку — tagliare i capelli a spazzola
стричь всех под одну гребёнку неодобр. — fare di ogni erba un fascio
ж
travessa m
pouzdro na talíře
техн.
гребінка
- бороздчатая гребёнка- винторезная гребёнка- гайконарезная гребёнка- гребёнка приёмника давления- зуборезная гребёнка- круговая гребёнка- резьбовая гребёнка
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor