قيد : با غم و اندوه ، محزونانه جمله غير شخصي : حزن آور است
1. прил. кратк. см. грустный
2. предик. безл. it is sad
ему грустно — he feels sad, he is sad
ему грустно, что — he is sorry that
ему грустно (+ инф.) — it makes him sad (+ to inf.), it grieves him (+ to inf.)
ему грустно слышать это — he is sorry, или it grieves him, to hear it
sadly, sorrowfully
{ADV}
թախծալի
թախծոտ
տխրագին
տխրալի
տխւր
нареч. сумна, журботна, маркотна, смутна
нудна; сумна
1) нареч. tristement
2) предик. безл.
грустно! — triste!, c'est triste!
грустно (+ неопр.) — il est triste de (+ infin)
мне грустно видеть, что... — je suis triste de voir que...
sāpīgi, sēri, drūmi, sērīgi, skumīgi, skumji, bēdīgi
1) кедернен, эфкярнен, кедерли-кедерли, мазун, эфкярлы-эфкярлы
2) (в знач. сказуемого)
мне грустно - джаным сыкъына
1) kedernen, efkârnen, kederli-kederli, mazun, efkârlı-efkârlı
мне грустно - canım sıqına
нареч. кедернен, эфкярнен, кедерли-кедерли, мазюн, эфкярлы-эфкярлы
Przymiotnik
грустный
smutny
smętny
Przysłówek
грустно
smutno
żałośnie
smutno;
тужно, сетно
нар.1.ямансу, күңелсез, моңсу; г. смотреть моңсуланып карау; мне стало г. миңа ямансу булып китте
ғамгинона, маҳзунона
ғамгин аст, зиқ аст
1) traurig
2) безл. es ist traurig
мне грустно — ich bin traurig, mir ist traurig zumute
1) нар. tristemente, malinconicamente
2) сказ. è triste...
мне стало грустно — provai tristezza
нрч
tristemente
smutně
сравн. ст.: грустнее
¤ грустно вздохнуть -- сумно зітхнути
Краткая форма: грустен
¤ грустный взгляд -- сумний погляд
¤ грустный итог -- сумний підсумок
¤ грустное чувство -- сумне почуття
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor