غمگين ، محزون ، افسرده ، دلتنگ
melancholy, sad, sorrowful
у него грустное настроение — he is in a melancholy mood, he is in low spirits
{A}
թախծալի
թախծալից
թախծոտ
սգավոր
վշտաբեկ
վշտալի
վշտալից
վշտոտ
տխրաբեկ
տխրագին
տխրալի
տխրամած
տխւր
տրտմալի
сумны, журботны, маркотны, смутны
журботны; журлівы; зажураны; маркотны; нудлівы; нудны; нудотны; смутны; сумны
1. ledsen
jag är ledsen men jag måste gå nu--сожалею, но мне надо идти hon såg trött och ledsen ut--она казалась усталой и грустной
2. nere
hon var väldigt nere efter mammans död--после смерти матери она впала в депрессию
3. sorgsen
• от горяbánatos
• bús
• szomorú
грустный, ая, -ое
кайгылуу, капалуу, муңайынкы, муңдуу;
грустный взгляд кайгылуу көз караш;
грустная музыка муңдуу музыка.
triste, chagrin; mélancolique
сегодня вы очень грустны — je vous trouve bien triste (или mélancolique) aujourd'hui
это грустно — c'est triste
skumīgs, skumjš, sērs, drūms, sērīgs, bēdīgs
кедерли, гъамлы, къайгъылы, эфкярлы, мазун
грустный голос - кедерли сес
kederli, ğamlı, qayğılı, efkârlı, mazun
грустный голос - kederli ses
прил.
1) triste, afligido, apesadumbrado; taciturno, melancólico; avergonzado (Лат. Ам.)
грустный взгляд — mirada triste
2) разг. (досадный) angustioso, desagradable
грустные результаты — resultados desagradables
уйтгар гуниг
Przymiotnik
грустный
smutny
smętny
smutny;
trist, sørgmodig
pole, -a kusikitika, -enye huzuni;
быть гру́стным — -nyerereka, -sikitika, -sononeka
-ая
-ое
күңелсез, сагышлы, моңсу; г. взгляд моңсу караш; г. итог күңелсез нәтиҗә; г. мысли күңелсез уйлар
ғамангез, ғамовар, ҳузновар
ғамгинона, маҳзунона
traurig, schwermütig
g'amgin, xafa, xomush
1) triste, malinconico, mesto; (полный отчаяния) accorato
грустный взгляд — sguardo triste / mesto
грустная весть — triste notizia
грустная песня — canzone mesta; canto accorato
2) полн. ф. разг. (достойный сожаления) triste, desolante
грустный итог — risultato desolante / sconfortante
это наводит на грустные размышления — ciò suscita tristi pensieri
прл
triste; deplorável, melancólico, penoso, afilivo
smutný
Краткая форма: грустен
сравн. ст.: грустнее
¤ грустный взгляд -- сумний погляд
¤ грустный итог -- сумний підсумок
¤ грустное чувство -- сумне почуття
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson
"If fear is cultivated it will become stronger, if faith is cultivated it will achieve mastery." John Paul Jones
"Ambition is but avarice on stilts, and masked." Walter Savage Landor