1. только ед.ч. (о земле, почве) батпақ, балшық непролазная грязь аяқ баса алмайтын батпақ;2. только ед.ч. (нечистоты) лас, былғаныш;3. грязи только мн. шипалы балшық;4. только ед.ч., перен. (безнравственность, бесчестность) пасық, нас;-не ударить лицом в грязь абыроймен орындап шығу;-меситьгрязьразг. батпақ кешу;-забросатьгрязью жұрт алдында нақақ қаралау;-втоптать в грязь нақақ жамандау
ж 1.пычрак, баткак; на улице г. урамда пычрак 2.(тәндә, киемдә) кер, пычрак 3.күч.пычраклык, әшәкелек △ облить грязью или смешать с грязью или втоптать в г. пычракка батыру, пычракка салып таптау
сущ.жен. рода1. нечистоты, сорбруд -у -імен. чол. роду, тільки одн.2. размякшая от воды почвагрязьбагноболотобагнюка3. перен. безнравственность, бесчестность в отношенияхбрудгрязь
¤ 1. в комнате грязь -- в кімнаті бруд
¤ 2. на дороге грязь -- на шляху багно, болото, грязь