{V}

հայտնաբերվել

1) (стать видимым) паказацца

2) (выказаться) выявіцца

у него обнаружился интерес к музыке — у яго выявілася цікавасць да музыкі

3) (отыскаться) знайсціся

4) (установиться) выявіцца

обнаружилось, что деньги пропали — выявілася, што грошы прапалі

выказацца; знайсціся; знайсьціся

стать видимымelőbukkanni

сов.

1. (найтись) табылуу;

пропавшая книга обнаружилась жоголгон китеп табылды;

2. (стать известным) табылуу, белгилүү болуу, көрүнүү;

обнаружились новые факты жаңы фактылар табылды;

3. (оказаться) болуп чыгуу;

у ребёнка обнаружилась корь баланыкы кызылча болуп чыкты.

1) (отыскаться) se retrouver; se montrer, paraître vi (появиться); se trouver (оказаться)

2) (стать известным) être découvert, se révéler

3) (о способностях, интересе) se révéler, se manifester

kļūt redzams; atrasties; kļūt zināms, atklāties

Czasownik

обнаружиться

ukazać się

ujawnić się

odnaleźć się

znaleźć się

okazać się

обнаружиться

зоҳир (падидор, намоён) шудан

1) (найтись) sich finden

2) (проявиться) sich herausstellen, an den Tag kommen vi (s), sich zeigen

1) (показаться) palesarsi, scoprirsi, manifestarsi, apparire vi (e)

обнаружились ошибки — sono emersi errori; sono stati scoperti errori

2) (найтись, отыскаться) ritrovarsi, essere / venire scoperto

обнаружились пропавшие документы — sono stati ritrovati i documenti smarriti

(стать видным) aparecer vi; tornar-se visível; (проявиться) revelar-se, manifestar-se; (найтись) ser descoberto, encontrar-se, achar-se; (раскрыться) descobrir-se, patentear-se; (выясниться) verificar-se

vyjít najevo