sole

♢ в подмётки кому-л. не годиться разг. — be not fit to hold a candle to smb., be not a patch on smb.

{N}

կոշկատակ

ներբան

жен.

1) (действие) падмятанне, -ння ср.

см. подметать I

2) (часть подошвы) падносак, -ска муж.

в подмётки не годится — падноска не варты

на ходу подмётки рвёт — на хаду падноскі адрывае

падносак

ж ἡ σόλα· ◊ он ему и в \~И не годится δέν ἀξίζει ὁβτε ίσαμε τό νυχάκι του.

ж.

таш таман;

поставить новые подмётки жаңы таш таман салуу;

он тебе в подмётки не годится разг. ал сенин бучкагыңа теңелбейт.

ж.

semelle f

поставить подмётки — ressemeler (ll) vt

••

он ему в подмётки не годится разг. — il ne lui arrive pas à la cheville; il ne vaut pas son petit doigt {dwa}

piediegšana; pazole

олтан

oltan

олтан

ж.

suela f, media suela

••

в подметки не годиться (кому-либо) — no llegar a otro a la suela del zapato, no valer ni para las suelas de los zapatos

на ходу подметки рвет прост. шутл. — lo hace todo en un credo, va desempedrando calles

Rzeczownik

подмётка f

zelówka f

zelówka;

потплата

kitanga cha kiatu (vi-), soli (-)

ж олтан (гадәттә ярты табан, үкчә асты); он ему в подмётки не годится = ул аның олтырагына да тормый

подмётка

аз таг лаганда кардан, кӯк бастан

ж.

Schuhsohle f

поставить подметки на ботинки — die Schuhe besohlen (lassen)

ж. кож.

suola f

ж.

suola f

подбить подмётки — risolare le scarpe

••

он ему в подмётки не годится разг. — non è degno di lustrargli le scarpe

подмётка

ж

sola f

podrážení

техн.

підметок, -тка