{V}

դավաճանել

նենգել

совер.

1) (отдать) аддаць

2) (изменить) здрадзіць (каму-чаму)

(выдать) выдаць (каго-што)

см. предавать

здрадзіць

сов.

1. кого-что (изменнически выдать) чыккынчылык кылуу;

2. чему:

предать суду сотко берүү;

предать забвению такыр унутуу, биротоло унуткарып таштоо;

предать земле көргө коюу;

предать огню и мечу өрттөө жана кылычтын мизине алуу;

предать гласности ашкере кылуу.

1) (чему-либо) livrer vt à

предать суду — renvoyer vt devant le tribunal, mettre vt en jugement, poursuivre vt, déférer vt à la justice

предать гласности — livrer à la publicité

предать смерти — mettre à mort

предать земле — inhumer vt

предать огню и мечу — прибл. mettre à feu et à sang

предать забвению — oublier vt, mettre vt en oubli

2) (изменить) trahir vt, livrer vt

предать друзей — trahir ses amis

nodot

1) (совершить предательство) хаинлик япмакъ

2) предать огласке - фаш этмек (эйлемек)

1) (совершить предательство) hainlik yapmaq

2) предать огласке - faş etmek (eylemek)

хаинлик япмакъ

сов., вин. п.

1) (изменить, выдать) traicionar vt, vender vt

предать чьи-либо интересы — vender los intereses de alguien

2) (отдать, подвергнуть) entregar vt, poner (непр.) vt

предать суду — entregar a los tribunales, proceder contra

предать казни — condenar a ejecución

предать земле — inhumar vt

предать огню и мечу — poner a fuego y sangre

предать гласности — hacer público, poner en circulación

предать забвению — entregar al olvido

Czasownik

предать

wydać

przekazać

zdradzić

poddać

wydać;zdradzić;poddać, oddać;

1) предати

2) издати напријатељу

1.хыянәт итү, сату 2.бирү, тапшыру; п. суду судка бирү; п. огласке халыкка белдерү (фаш итү); п. забвению хәтердән җую, оныту; п. земле җирләү; п. огню утта яндыру; п. смерти үлемгә хөкем итү, үтерү

предать

хиёнат кардан, кӯрнамакӣ кардан

1) (чему) übergeben vt, überliefern vt (D)

предать кого-л. суду — j-n vor Gericht stellen

предать что-л. гласности — etw. an die Öffentlichkeit bringen, etw. publik machen

2) (изменить) verraten vt

сов.

1) В (изменить) tradire vt

2) Д (подвергнуть чему-л.) mettere vt, sottoporre vt (a qc)

предать казни — giustiziare vt, dare la morte (a qd)

предать смерти — mettere a morte

предать суду — processo

предать огню — dare alle fiamme

предать анафеме — scomunicare vt

предать гласности — rendere pubblico

предать забвению — porre nell'oblio

предать земле — inumare vt, seppellire vt

сов

trair vt, atraiçoar vt; vender vt; (подвергнуть чему-л) entregar vt, dar vt

••

- предать забвению- предать земле

prozradit

Деепричастная форма: предав

Дієприслівникова форма: зрадивши

¤ предать друга -- зрадити друга

Деепричастная форма: предав

Дієприслівникова форма: віддавши

¤ предать земле -- поховати

¤ предать суду -- віддати до суду

¤ предать проклятию -- проклясти