♀ 1. актуальность; злободневность;zachowywać \~ срхранять актуальность;
2. \~ci мн. новости;\~ci filmowe кинохроника
+ 2. aktualia
AKTUALNOŚĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
AKTUALNOŚĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
A ponieważ straciła aktualność, nie jest interesująca nie wydrukują. | - Да, но это уже несвежая новость... А несвежее никого не интересуют. |
/Ale myślę że zrobiło by to trochę dobra, /ponieważ świat pamięta tylko... /Aktualność, /Ostatnią wersję wydarzeń. | Но не думаю, что из этого что-нибудь выйдет, потому что мир помнит лишь действительность, последнюю версию, которая - единственное, что важно, по-видимому. |
Za 48 godzin, lokalizacja straci aktualność, /a ich konstruktor ucieknie. | Через 48 часов на том месте никого не будет и Талиб исчезнет. |
Ale jego aktualność jest zbyt podejrzana. | Ну, это слишком хорошо, чтобы быть правдой. |
/Ameryka to miejsce, /gdzie wszystko jest możliwe... /...nadal wierzymy w aktualność marzenia /naszych ojców - założycieli. | Америка— этоместо, где всё возможно Кто думает, что мечты наших основателей всё ещё живы. |
...z każdą chwilą zwłoki oferta traci aktualność. | ...любая задержка в подписании документов на получение визы в обмен на показания может привести к отмене предложения. |
1. актуальность
2. (ważność) злободневность
◊ aktualności (najświeższe wydarzenia) новости