PRZEBIEGAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
PRZEBIEG ← |
→ PRZEBIEGŁY |
PRZEBIEGAĆ контекстный перевод и примеры
| PRZEBIEGAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| PRZEBIEGAĆ фразы на польском языке | PRZEBIEGAĆ фразы на русском языке |
| Jak powinny przebiegać | Какими должны |
| Jak powinny przebiegać prawidłowe | Какими должны быть |
| powinny przebiegać | должны быть |
| przebiegać | протекать |
PRZEBIEGAĆ - больше примеров перевода
| PRZEBIEGAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| PRZEBIEGAĆ предложения на польском языке | PRZEBIEGAĆ предложения на русском языке |
| - Stacja miała przebiegać tamtędy? | Станция, вот, что они строили! Они копали. |
| Terpia zastosowana przez Dr Fletcher przebiegać będzie dwufazowo. | Терапия д-ра Флетчер строится на двухуровневой атаке. |
| Dziesiątki tysięcy zrobionych zdjęć... Wszystkie robione bardzo dokładnie, gdyż proces rozkłady przebiegać może bardzo powoli. | Здесь с громадным терпением сделаны десятки тысяч фотоснимков, ведь разложение может протекать очень медленно. |
| Ekspansja ma przebiegać w następujący sposób: | Далее будет так: |
| Proces powinien przebiegać powoli Nie gwarantuję... | Процесс просто нельзя ускорять. |
| Asymilacja przebiegać będzie stopniowo. | Ассимиляция будет постепенной. |
| Więc niektóre orbity w niektórych latach muszą przebiegać przez gęstsze pola odłamków. | Так что в определённые годы планета может пройти сквозь более плотное поле осколков. |
| Rzeżączka może przebiegać całkowicie bezobjawowo, ale nieleczona prowadzi do groźnych powikłań. | Гонорея может протекать и без симптомов. Но если не лечить, она может дать осложнения. |
| Twoja kariera zdaje się przebiegać wyśmienicie. Jest o tobie głośno ostatnimi czasy. | А твоя карьера, похоже, идет просто замечательно, вокруг тебя сейчас много шума. |
| Powiedział, "Proroku, kolej będzie przebiegać koło twojego domu." | "Все поезда пойдут возле дома. |
| Ja... nie bardzo wiem, jak coś takiego powinno przebiegać. | Я не знаю точно, как все это должно проходить. |
| Nie bardzo wiemy, jak to powinno przebiegać. | Мы не знаем точно, что делать в этой ситуации. |
| I czemu młodzi tego obozu mają przebiegać przed twoją ropuchowatą osobą, by otrzymać wykształcenie? | И почему молодёжь нашего посёлка должна спешно семенить мимо твоего жабоподобного облика, дабы получить образование. |
| /o tym jak to powinno przebiegać? /Jak pozostać na tyle bezpiecznym, /bym mógł znowu to zrobić? | ..и гарантировать себе безопасность, чтобы сделать это снова? |
| To takie uczucie, które musisz mieć... Dla mnie to takie potężne ćwiczenie, każdego ranka... Wstaję i mówię "dziękuję", stawiając stopy na podłodze i wtedy zaczynam przebiegać w myślach listę rzeczy za które jestem wdzięczny. | С вами должно быть это чувство благодарности, и поэтому для меня стало поразительным упражнением подниматься каждое утро и говорить "Спасибо", каждое утро, когда я опускаю ноги на пол - "спасибо". |
PRZEBIEGAĆ - больше примеров перевода
PRZEBIEGAĆ перевод на русский язык
Польско-русский словарь
przebiegać
Перевод:
I(czas.) перебегатьII(czas.) пробегатьIII(czas.) происходить
Польско-русский словарь 2
przebiegać
Перевод:
1. пробегать
2. (w poprzek) перебегать
3. (toczyć się) протекать (проходить: о ходе событий)
4. (odbywać się) проходить
5. (w jakimś kierunku: o drodze, ulicy itp.) пролегать
◊ przebiegać przez myśl мелькать (в уме, в голове, в сознании; о мыслях: появляться)
◊ przebiegać z powikłaniem w postaci czego осложняться (чем: о болезни)
Перевод слов, содержащих PRZEBIEGAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод PRZEBIEGAĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki