\~i саркастический, саркастичный;\~a uwaga саркастичное замечание
+ zjadliwy, złośliwy, uszczypliwy, szyderczy
SARKASTYCZNY контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
SARKASTYCZNY фразы на польском языке | SARKASTYCZNY фразы на русском языке |
bądź sarkastyczny | будь саркастичным |
Byłem sarkastyczny | Это был сарказм |
jestem sarkastyczny | это сарказм |
Jesteś sarkastyczny | Это сарказм |
mój sarkastyczny | мой саркастический |
musisz być sarkastyczny | надо сарказма |
Nie bądź sarkastyczny | Не будь саркастичным |
nie zauważył, jestem sarkastyczny | еще не догадались, это сарказм |
pan nie zauważył, jestem sarkastyczny | вы еще не догадались, это сарказм |
Sarkastyczny | сарказм |
sarkastyczny | сарказма |
sarkastyczny | саркастичен |
sarkastyczny | саркастичный |
sarkastyczny i | саркастичный и |
sarkastyczny ton | саркастический тон |
SARKASTYCZNY - больше примеров перевода
SARKASTYCZNY контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
SARKASTYCZNY предложения на польском языке | SARKASTYCZNY предложения на русском языке |
- Nie bądź sarkastyczny! | А, это вы. Проходите, пожалуйста! - Ты у меня поиздеваешься! |
Zawsze wiem kiedy ma kilka. Robi się sarkastyczny. | Немного выпьет - начинает язвить. |
Nie probuj byc sarkastyczny. | Не язви, Роджер. |
Obrońca De Marzi był błyskotliwy, energiczny i sarkastyczny. | Адвокат де Марци был прекрасен, полон страсти и сарказма. |
Nie musisz robić się sarkastyczny. | - Не сходи с ума. - Не схожу. |
Nie robię się sarkastyczny. Robią mi się skostniałe usta. | У меня рот замерз. |
Ostatnim razem, kiedy rozmawialiśmy, myślę że byłam trochę sarkastyczny ale wiesz, że potrzebujemy każdej pomocy jaką możemy dostać. | Прошлый раз, когда мы говорили я был немного саркастичен но Вы знаете, нам по-прежнему нужна любая помощь, какая только есть. |
To był sarkastyczny żart. | - Это была шутка, сэр. - Да. - Сарказм, сэр. |
Jest sarkastyczny. | Он насмехается, Пуаро. |
Jeśli pan nie zauważył, jestem sarkastyczny. | Если вы еще не догадались, это сарказм. |
Jeśli pan nie zauważył, jestem sarkastyczny. | "Если вы еще не догадались, это сарказм. |
Byłem nieco sarkastyczny, ale zważywszy na okoliczności, byłem zaskakująco opanowany. | Просто немного саркастичен, может быть, но в данной ситуации предельно сдержан. |
To był mój sarkastyczny ton. | Это был мой саркастический голос. |
Przybywa też jego przyboczny, Ojciec Jessup, najbardziej sarkastyczny ksiądz w Irlandii. | Плюс приедет его правая рука отец Джессап, самый саркастичный священник Ирландии. |
Pani Doyle, wydaje mi się, że Ojciec Jessup był trochę sarkastyczny. | Миссис Дойл, мне кажется, отец Джессап говорит с некоторым сарказмом. |
SARKASTYCZNY - больше примеров перевода