SKŁONNOŚĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SKŁONNOŚĆ
Перевод:
skłonnoś|ć
♀ do czego, ku czemu склонность; предрасположенность к чему;\~ do tycia склонность к полноте
Новый польско-русский словарь
SKŁONIĆ SIĘ ← |
→ SKŁONNY |
SKŁONNOŚĆ контекстный перевод и примеры
| SKŁONNOŚĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SKŁONNOŚĆ фразы на польском языке | SKŁONNOŚĆ фразы на русском языке |
| ma skłonność do | имеет склонность |
| mam skłonność | у меня есть склонность |
| Mamy skłonność | Мы склонны |
| Mamy skłonność do | Мы склонны |
| Masz skłonność | У тебя есть привычка |
| skłonność | склонность |
| skłonność do | склонность к |
| skłonność do przemocy | склонность к насилию |
| ty masz skłonność | ты любишь |
| że mam skłonność | что у меня есть склонность |
SKŁONNOŚĆ - больше примеров перевода
| SKŁONNOŚĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SKŁONNOŚĆ предложения на польском языке | SKŁONNOŚĆ предложения на русском языке |
| Mówiłem, że ma skłonność do wędrowania! | Я сказал вам, что она может сбежать! |
| Nie wiedziałem, że masz taką skłonność do melodramatyzmu, Emily. | А ты склонна к мелодраме. |
| Jeśli mnie zobaczy albo znów mu pan wspomni o psychiatrze... to zapewne on znów zaatakuje swe złudzenie. Ma skłonność do tego, by stać się agresywnym. | Eсли вы yпoмянитe пcиxиaтpa, этo мoжeт cпpoвoциpoвaть eгo aгpeccию. |
| Jest to prawie skłonność przyrodzona. | Это почти естественная склонность. |
| My detektywi mamy skłonność do wątpienia w uczciwość osób, które mają opinię uczciwych. | Прежде всего, мы не доверяем людям с честной репутацией. |
| Pańska skłonność do rozpamiętywania przeszłości może być dla nas przydatna | Ваше стремление вспоминать прошлое ...может оказаться полезньiм. |
| Czy masz skłonność do poszukiwania... z tego, co mówisz... religijnego tła wszystkich spraw? | Есть ли у вас склонность искать, как говорится, по ту сторону вещей - религиозную основу? |
| Tylko wykazujesz skłonność do przesady. | Нет, не трепло. Просто у тебя есть склонность всё преувеличивать. |
| To niedopuszczalne. Mimo to przeanalizowaliśmy Was i dowiedzieliśmy się, że Wasza skłonność do przemocy jest wrodzona. | Мы проанализировали вас и поняли, что вам присущи склонности к насилию. |
| Kapitanie, nam, Klingonom, obca jest wasza skłonność do luksusu. | Капитан, мы, клингоны, не помешаны на удобствах как вы, земляне. |
| Przejawia też irytującą skłonność do chichotania. | У него еще есть печальная склонность хихикать. |
| Lady Lyndon popadła w melancholię, skłonność do płaczu, i, zaniedbywana przez męża, rzadko miewała dobry nastrój. | Леди Линдон была склонна к меланхолии и грусти и, оставленная в одиночестве, редко была счастлива или весела. |
| No tak, wiem, ale... Ona była taką wrażliwą kobietą... to znaczy nadal jest... a one często mają skłonność do... bardziej skomplikowanych związków, niż się wydaje. | но... какой была она... {\cHFFFFFF}...я имею в виду - как она... {\cHFFFFFF}имеют склонность чем это необходимо. |
| Mam skłonność do... Jak jest mi za ciepło, to dojrzewam i gniję. | Если я буду перезреллой я сгнию. |
| Pan także. Wciąż demonstruje pan skłonność do niepotrzebnych rozmów. | Вы тоже, доктор как и ваша продолжительная склонность к бесполезной показухе. |
SKŁONNOŚĆ - больше примеров перевода
SKŁONNOŚĆ перевод на русский язык
Польско-русский словарь
skłonność
Перевод:
I(f) (rzecz.) наклонностьII(f) (rzecz.) подверженностьIII(f) (rzecz.) склонностьIV(f) (rzecz.) тенденцияV(f) (rzecz.) наклон
Универсальный польско-русский словарь
skłonność
Перевод:
Rzeczownik
skłonność f
склонность f
предрасположение n
Польско-русский словарь 2
skłonność
Перевод:
1. (do czego; do tego, by) склонность к чему; делать что
2. (rys charakteru) наклонность
3. (do czego: o chorobach, dolegliwościach) предрасположение (к чему, ангине, простуде, психическим заболеваниям и т. п.)
◊ skłonności samobójcze lm суицидальность (стремление к суициду)
◊ skłonność do śmiechu смешливость
◊ skłonność do uników уклончивость
Перевод слов, содержащих SKŁONNOŚĆ, с польского языка на русский язык
Перевод SKŁONNOŚĆ с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki