\~ony сов. 1. вычеркнуть;\~ wyraz вычеркнуть слово;\~ z listy wyborczej вычеркнуть из списка избирателей;\~ z ewidencji снять с учёта;
2. списать;\~ dług (zadłużenie) списать задолженность;
● \~ parę słów черкнуть несколько слов
+ 1. wykreślić, przekreślić
SKREŚLIĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
SKREŚLIĆ фразы на польском языке | SKREŚLIĆ фразы на русском языке |
go skreślić | вычеркнуть его |
go skreślić | его вычеркнуть |
go skreślić z | его вычеркнуть из |
go skreślić z listy | его вычеркнуть из списка |
mnie skreślić | от меня избавиться |
mnie skreślić? | от меня избавиться? |
mogą mnie skreślić | могут от меня избавиться |
mogą mnie skreślić | просто могут от меня избавиться |
mogą mnie skreślić | так просто могут от меня избавиться |
mogą mnie skreślić? | могут от меня избавиться? |
mogą mnie skreślić? | просто могут от меня избавиться? |
mogą mnie skreślić? | так просто могут от меня избавиться? |
możemy go skreślić | мы можем исключить его |
skreślić | вычеркнуть |
skreślić z | вычеркнуть |
SKREŚLIĆ - больше примеров перевода
SKREŚLIĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
SKREŚLIĆ предложения на польском языке | SKREŚLIĆ предложения на русском языке |
Jeżeli złapie nas zamieć, to możesz skreślić doktora i pilota. | Если попадем в пургу, можете вычеркивать одного доктора и одного пилота. |
Wielokrotnie monitowaliśmy o wniesienie obowiązkowych opłat ale skoro pan nie odpowiada to jesteśmy zmuszeni skreślić Cobra Kai z listy uczestników. | Всего доброго. Мр. Криз, это телефонная компания Pacific Bell. |
Dowiedliśmy sami sobie, że nie łatwo nas skreślić. Że nasze życia cokolwiek znaczą. | Мы доказали самим себе... что мы не можем быть списаны... что наши жизни что-то значат. |
Jest jeszcze czas żeby go skreślić. | Если вы хотите заменить члена команды, можете это сделать сейчас. |
Ale jak możesz go tak po prostu skreślić? Bo wiem coś o facetach z władzą i odznakami. | Тогда почему ты готов захлопнуть перед ним дверь? |
Gdybym postąpiła jak wy, jedno z nich musiałabym skreślić. | Если бы я поступила по-вашему, одно из них мне пришлось бы забыть. |
Chcę ją skreślić z listy kandydatów. | Я хочу дисквалифицировать её. |
Nie możemy jej skreślić dlatego, że nie spodobało się nam jej wystąpienie. | Да ладно, мы не можем просто так отстранить её от выборов, просто потому что нам не понравилась её речь. |
Proszę go skreślić. | - Вычеркни его. |
On może być za chwilę upubliczniony, prosze go skreślić. | Мы ему не дадим публиковаться. А так - вычеркни. |
Laszlo Pan. Prosze go skreślić. | Вычеркни. |
Heil Hitler. Kaplana może pani skreślić, Zapłacił. | Вычеркните Каплана, он заплатил |
Nie, proszę skreślić wodę. | - Нет. |
Mogą mnie skreślić. | Mогу потерять фeдepaлe-ность. |
Posłucham Pauli, i możesz skreślić Kevin-a. | Я могу заняться Полой, а ты допросишь Кевина. |
SKREŚLIĆ - больше примеров перевода
Czasownik
skreślić
вычеркнуть
skreślić się
вычеркнуться
1. вычеркнуть (из списка) / зачеркнуть (в списке)
2. (usunąć) снять
3. (zlikwidować, np. długi) списать
4. (napisać) черкнуть (быстро написать)
5. (wykluczyć) отчислить (исключить из числа членов какой-либо организации, из состава учащихся и т. п.)
◊ skreślić z ewidencji открепить / снять с учёта