SŁUCHAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SŁUCHAĆ
Перевод:
\~any несов. 1. слушать;\~ koncertu слушать концерт;\~ z zapartym tchem слушать, затаив дыхание;
2. kogo-czego слу-шать(ся) кого-чего, повиноваться кому-чему;\~ rodziców слушаться родителей;
ślepo \~ kogoś слепо повиноваться кому-л.;● \~а jednym uchem в одно ухо входит, в другое выходит
+ 2. słuchać się, być posłusznym
Новый польско-русский словарь
SŁUCHACZ ← |
→ SŁUCHAĆ SIĘ |
SŁUCHAĆ контекстный перевод и примеры
| SŁUCHAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SŁUCHAĆ фразы на польском языке | SŁUCHAĆ фразы на русском языке |
| a nie słuchać | а не слушать |
| A teraz słuchać | Слушайте сюда |
| a więcej słuchać | и больше слушать |
| a wy nie chcieliście mnie słuchać | а ты бы меня не послушал |
| aby słuchać | слушать, как |
| aby słuchać | чтобы слушать |
| ale nie chciał mnie słuchać | но он не захотел слушать |
| Ale nie chciał słuchać | Но он не послушал |
| ale nie chciał słuchać | но он не слушал |
| ale nie chciał słuchać | но он не стал слушать |
| ale nie chciał słuchać | но он не хотел слушать |
| ale nie chciała słuchać | но она не слушала |
| ale nie chciałeś słuchać | но ты не слушал |
| ale nie chcieli słuchać | но они и слушать не стали |
| ani słuchać | или слушать |
SŁUCHAĆ - больше примеров перевода
| SŁUCHAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SŁUCHAĆ предложения на польском языке | SŁUCHAĆ предложения на русском языке |
| Ponieważ właśnie tam mam zamiar rozpocząć śledztwo w sprawie mojej śmierci. by go słuchać. | Потому что там я собираюсь выяснить правду о моей смерти Магистрат сказал не приходить С какой стати я должна послушно следовать его словам? |
| To bardzo ważne spotkanie. Musashi-dono, powinieneś z pokorą słuchać, tego co mówi starszy człowiek. Ale najpierw, powinieneś się przebrać. | Встреча очень важна для меня. вам необходимо сменить одежду. |
| Człowiek nie może słuchać tych bzdur, jakimi nas karmią. Po trzech latach granatów i bomb. | Невозможно принимать всерьез всю ту чепуху, что мы учили... после трёх лет снарядов и мин. |
| Ale nie mogę już tego słuchać! | А это я не могу слышать! |
| Nie mam zamiaru słuchać, jak mówisz przeciwko niemu. | Да он подлец. Я больше не услышу ничего сказанного тобой в его адрес. |
| Nie chcę tego słuchać! | -Тишина! |
| Proszę jej nie słuchać. | Не слушайте ее. |
| Mogła cię słuchać przez całą noc. | Я могла бы слушать вас всю ночь. |
| Szefa trzeba słuchać! Szefa? | Хозяин сказал, чтоб вы поторапливались. |
| Nie przyszliśmy słuchać waszych kłótni. | Мы пришли сюда не для того, чтобы смотреть на ваш скандал. |
| Muszę słuchać mego opiekuna. | А это не причина для придворной дамы, которая должна повиноваться опекуну. |
| Jakby człowiek mógł ich słuchać na trzeźwo. | Бутылка. Как будто их можно просто так спокойно слушать. |
| Nie chcę już oglądać umierających i słuchać krzyków! | Я не могу видеть умирающих и кричащих мужчин. |
| - Nie będę słuchać. | -Я не хочу вас слушать. |
| Dziękuję, ale nie przyszłam słuchać wierszy tylko wynająć konia. | Спасибо. Но я пришла не ради поэзии, мне нужна лошадь. |
SŁUCHAĆ - больше примеров перевода
SŁUCHAĆ перевод на русский язык
słuchać
Перевод:
słuchać
Перевод:
1. (kogo–czego) слушать кого–что
2. (słuchać się) слушаться / повиноваться (кому–чему: подчиняться)
3. (pewien czas) прослушать (слушать определённое время)
◊ nie słuchać (nie podporządkowywać się) ослушиваться
◊ słuchać z namaszczeniem слушать с благоговением
◊ słuchać z wielką uwagą kogo–czego заслушаться кого–чего, чем
◊ słuchaj / słuchajcie вот что (слушай, слушайте)