SPOCZĄĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SPOCZĄĆ
Перевод:
spocz|ąć
сов. книжн. 1. отдохнуть;2. опуститься, сесть;niech pan(i) \~nie!, proszę \~! садитесь, пожалуйста!;
З. прилечь;4. na czym лечь, опереться на что;ręka \~ęła na ramieniu рука легла (опустилась) на плечо;
5. (о wzroku) остановиться, задержаться;● nie \~ aż (do)póki... не успокоиться, пока...;\~ na laurach почить на лаврах;
\~nij! вольно! (команда)
+ 1. odpocząć, wytchnąć 2. siąść 3. położyć się 5. zatrzymać się
Новый польско-русский словарь
SPOCZĄĆ контекстный перевод и примеры
| SPOCZĄĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SPOCZĄĆ фразы на польском языке | SPOCZĄĆ фразы на русском языке |
| Mogę spocząć | могу отдохнуть |
| mu spocząć | земля ему |
| mu spocząć w | земля ему будет |
| mu spocząć w spokoju | земля ему будет пухом |
| Pozwólmy mu spocząć | Пусть земля ему |
| Pozwólmy mu spocząć w | Пусть земля ему будет |
| Pozwólmy mu spocząć w spokoju | Пусть земля ему будет пухом |
| Proszę spocząć | Присаживайтесь |
| Proszę spocząć | Располагайтесь |
| Spocząć | Вольно |
| spocząć | отдохнуть |
| spocząć | отдыхать |
| spocząć | присаживайтесь |
| spocząć na | почивать на |
| spocząć na laurach | почивать на лаврах |
SPOCZĄĆ - больше примеров перевода
| SPOCZĄĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SPOCZĄĆ предложения на польском языке | SPOCZĄĆ предложения на русском языке |
| Proszę spocząć. | Всё в порядке. Присаживайся. |
| Naturalnie, proszę spocząć. | - Да, не хотите присесть? - Спасибо. |
| Pozwólcie mi tu spocząć. | - Все хорошо. |
| Zechce pani spocząć? | Прошу, садитесь. |
| Ja również. - Proszę spocząć. | - Я тоже рад, господин полковник. |
| Zechce pani spocząć? | Садитесь. - Спасибо. |
| - Proszę spocząć. | - Не желаете присесть? |
| Ostatecznie wszystko zostało stracone, a Stella może to sprawdzić i dom, i 20 akrów ziemi razem z cmentarzem na którym teraz każdy oprócz Stelli i mnie może spocząć. | Пока не оказалось, что всё, что осталось - и Стелла может подтвердить это - это сам дом и около 20-ти акров земли. В том числе кладбище, где, кроме Стеллы и меня, покоится вся наша родня. |
| Zechce pan spocząć. | Прошу, Присаживайтесь. |
| Proszę spocząć. | Присаживайся. |
| Zobaczył swojego sobowtóra na ulicy i nie mógł spocząć, dopóki go nie zabił. | Однажды он столкнулся со своим двойником и искал его, чтобы убить. |
| - Witam, panią. Proszę spocząć. | - Вы очень любезны. |
| "Policja spocząć mu nie dawała, ścigała go i aresztowała, | На закон бессердечным остался, |
| Proszę spocząć na jednej z poduszek? | Возьмите нашу подушку. |
| Proszę spocząć! | Прошу их продать мне! |
SPOCZĄĆ - больше примеров перевода
SPOCZĄĆ перевод на русский язык
Польско-русский словарь 2
spocząć
Перевод:
1. (na czym: usiąść) сесть на что
2. (odpocząć) отдохнуть
◊ spocząć w pozycji półleżącej полулечь
◊ spocząć wiecznym snem заснуть вечным сном
◊ spocznij (rozkazuję) вольно (команда)
Перевод слов, содержащих SPOCZĄĆ, с польского языка на русский язык
Перевод SPOCZĄĆ с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki