STOKROĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
STOKROĆ контекстный перевод и примеры
| STOKROĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| STOKROĆ фразы на польском языке | STOKROĆ фразы на русском языке |
| je po stokroć | миллион раз |
| Lecz stokroć | силах ум |
| Lecz stokroć słodszą będzie | скрыть ее не в силах ум |
| Lecz stokroć słodszą będzie | скрыть ее не в силах ум и |
| Lecz stokroć słodszą będzie | Что скрыть ее не в силах ум |
| Po stokroć | Тысяча |
| Po stokroć przepraszam | Тысяча извинений |
| Powtarzaliście je po stokroć | Произнесите миллион раз |
| stokroć słodszą | в силах ум |
| stokroć słodszą | в силах ум и |
| stokroć słodszą będzie | не в силах ум |
| stokroć słodszą będzie | не в силах ум и |
| stokroć słodszą będzie miłość | не в силах ум и стыд |
| stokroć słodszą będzie miłość dana | не в силах ум и стыд |
| stokroć tak | раз да |
| STOKROĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| STOKROĆ предложения на польском языке | STOKROĆ предложения на русском языке |
| Nazrywam ci paproci stokroć lepszych. | Сейчас... я дам тебе вдвое больше. |
| Ojcze, raczej umrę po stokroć, niż do tego dopuszczę. | я умру сто тысяч раз, прежде, чем это случится. |
| Jakiekolwiek zbrodnie popełnili, zapłacili za nie po stokroć. | Какие бы преступления они не совершили они заплатили за них тысячекратно. |
| To co zakazane, żyje po stokroć | Все то, что запрещено, жило сто раза. |
| Była rzeczywiście po stokroć piękniejsza, niż mógł to sobie wyobrazić. | Она была прекрасней, чем он мог представить. |
| Po stokroć zapłacą za swoją bezczelność. | Они заплатят сторицей за свою дерзость. |
| Po stokroć cię prosiłam, mówiłam... Mój słodki. | Я сто раз тебя молила, ласково просила отпустить хоть на часочек |
| Cokolwiek myślisz, że możesz zrobić, mi czy komukolwiek innemu, to będzie to stokroć gorsze dla ciebie. | Послушай. Ты думаешь, что сможешь что-то сделать мне или кому-то еще. Но тебе будет в 100 раз хуже. |
| Przez dziesięć lat doświadczał nas los i każdy z was dowiódł swego męstwa po stokroć! | 10 лет мы подвергались испытаниям. И каждый из нас сотни раз демонстрировал свою отвагу. |
| - I jeszcze raz po stokroć! | Снова и снова! |
| Zostanie to pani po stokroć wynagrodzone w tym lub innym wcieleniu. | Да. |
| Znasz powiedzenie: "Uczynki wracają do ciebie po stokroć"? | Есть такая философия "каждому да воздастся сторицей." |
| dla ciebie chciałabym stać się stokroć więcej warta, piękniejsza tysiąc razy i bogatsza dziesięć tysięcy; | Хотела б я в двадцать раз свою утроить цену. Быть во сто раз красивей. |
| I będzie to piekło stokroć gorsze, niż ta cała Illyria. | И это, к черту, будет намного более дрянное дело, чем Иллирия. |
| Jesteśmy stokroć lepsi kondycyjnie. | Вы в лучшей форме, чем они. Максимальный натиск. |
Перевод слов, содержащих STOKROĆ, с польского языка на русский язык
Перевод STOKROĆ с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki