STROI контекстный перевод и примеры - фразы
STROI фразы на польском языке	STROI фразы на русском языке
nowych stroi	новые костюмы
się stroi	прихорашивается
Stroi fochy	дуется
Stroi fochy	Она дуется
stroi się	наряжается
stroi się jak	наряжается как

STROI контекстный перевод и примеры - предложения
STROI предложения на польском языке	STROI предложения на русском языке
Panienka stroi się jak księżniczka, bo myśli, że jest sama?	Мадемуазель наряжается как принцесса потому, что она думает, что сама?
Pewnie się tam stroi.	Она что-то долго прихорашивается.
- Pan Stevenson stroi żarty.	- Это г-н Стивенсон любит пошутить.
Mówię o ciężkich milionach... a on sobie stroi żarty.	Я говорю о миллионах, а он шутки шутит. - Хватит!
/Wianek zwycięstwa skronie nasze stroi/	И на чела возложены узы венков лавровых"
Nie lubię krwi czy śmierci ale główne tych stroi.	-Но? Мне не нравятся кровь или смерть, но, главное - костюм.
Żadna kobieta tyle się nie stroi.	Ни одна женщина не собирается так долго.
Niech cię nie zraża kolor mojej skóry, tam skąd przybywam, w takie ciemne szaty stroi swych domowników możne słońce.	Не презирай меня за черноту. Ливреей темной я обязан солнцу. Я с ним сосед, я вскормлен рядом с ним.
On chyba żarty sobie ze mnie stroi...	Это какое-то издевательство.
Odpowiadam "Panie, żarty pan sobie stroi?	Я типа, "дядя, ты шутишь?"
/Oczywiście skoro się tak stroi,/ /wybiera się na randkę./	Когда у него такое лицо, он точно идёт на свидание.
Nawet pan nie widział mojej siostry a stroi pan sobie ze mnie żarty?	Вы даже не видели мою сестру и вы ещё издеваетесь надо мной?
Jeśli stroi sobie żarty, to wyciągniemy konsekwencje.	Если он решил так пошутить, у него будут большие неприятности.
Żarty sobie stroi?	Он смеется надо мной?
Większość ludzi stroi sobie żarty.	Людям нравится потешаться надо мной.

Перевод слов, содержащих STROI, с польского языка на русский язык

Польско-русский словарь

stroić

Перевод:

I(czas.) наряжатьII(czas.) разряжать

stroiciel

Перевод:

(m) (rzecz.) настройщик

stroik

Перевод:

(m) (rzecz.) язычок

Новый польско-русский словарь

stroić

Перевод:

str|oić

\~oję, \~ój, \~ojony несов. 1. наряжать, нарядно одевать;2. украшать, убирать;3. настраивать (музыкальный инструмент);● \~ ceregiele жеманиться;

\~ żarty z kogoś подшучивать, насмехаться над кем-л.;\~ miny кривляться, гримасничать

+ 1. ubierać 2. zdobić 3. nastrajać

stroić się

Перевод:

несов. наряжаться, нарядно одеваться

+ ubierać się

stroiciel

Перевод:

♂ настройщик

Универсальный польско-русский словарь

stroić

Перевод:

Czasownik

stroić

наряжать

настраивать

stroić się

наряжаться

Muzyczny настраиваться

stroiciel

Перевод:

Rzeczownik

stroiciel m

Muzyczny настройщик

stroik

Перевод:

Rzeczownik

stroik m

Muzyczny язычок m

Польско-русский словарь 2

stroić

Перевод:

1. наряжать

2. (czym, w co: zdobić) украшать чем / разукрашивать (украшать: о предметах, которые вешают, ставят и т. п. в помещениях, на улицах и т. п.; о наряде)

3. (co: gitarę itp. instrument) настраивать / налаживать (музыкальный инструмент)

◊ stroić fochy фокусничать (капризничать)

◊ stroić grymasy гримасничать

◊ stroić miny кривляться