SZLOCHAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
SZLOCH ← |
→ SZMACIANKA |
SZLOCHAĆ контекстный перевод и примеры
| SZLOCHAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SZLOCHAĆ фразы на польском языке | SZLOCHAĆ фразы на русском языке |
| szlochać | плакать |
| szlochać | рыдать |
SZLOCHAĆ - больше примеров перевода
| SZLOCHAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SZLOCHAĆ предложения на польском языке | SZLOCHAĆ предложения на русском языке |
| Tak więc siedzieliśmy oboje, gdy nagle zaczeła łagodnie szlochać, jak deszcz za szybą i nie mówiliśmy nic. | Так мы и сидели. Она начала плакать, тихо, как дождь за окном. |
| Przestań szlochać... | Давай... |
| Złapał oddech i zaczął szlochać. A łzy spływały mu po twarzy. | Дыхание у него перехватило, он всхлипнул, и слёзы потекли по его лицу. |
| Nadchodzi maman... zapamiętaj co ci powiedziałam i przestań już szlochać. | Ну вот, идет мама. Запомни, что я сказала и не вздумай больше хныкать. |
| Nie ma sensu szlochać w chusteczkę. | Дэиви какой смысл рыдать в жилетку |
| /O, przestań szlochać,/ /moja niebogo,/ | Ты звонил Кейт? |
| Po pierwsze, musisz piszczeć jak kobieta i szlochać, aż odwróci się ze wstrętem. | Сначала надо завопить как женщина. И рыдать, пока противник не отвернется в презрении. |
| Nie mogę siedzieć i szlochać cały czas. | Нельзя же сидеть и плакать все время. |
| Mama usiadła i zaczęła szlochać. | Мама просто села и заплакала. |
| Musisz szlochać.... | Ты должен плакать. В открытую! |
| Przestań szlochać! Co się stało? | - У меня понос. |
| A teraz przestań szlochać. | Ну все, вытри слезки. |
| /którzy uprawiali w nim wszeteczeństwo /i pławili się w dostatkach, /będą szlochać i lamentować, /kiedy ujrzą dym jego pożaru. /Stanąwszy w oddali ze strachu /przed jego katuszami, powiedzą: | И восплачут, и возрыдают они, цари земные, блудодействовавшие и роскошествовавшие с ней, когда увидят дым от пожара ее, стоя издали от страха мучений ее и говоря: "Горе, горе тебе, великий город Вавилон, город крепкий, |
| Mam szlochać i wzywać jego imię? | Следует ли мне лежать, рыдая и взывая к нему по имени? |
| OK, to w sumie dla mnie nowość, ale nie powinieneś czasem, e... szlochać, albo krzycześ, albo zsikać się? | Ладно, мне это в новинку, но разве ты не должен плакать, кричать, или мочиться в штаны? |
SZLOCHAĆ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих SZLOCHAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод SZLOCHAĆ с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki