SZUKAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
SZUKAĆ
Перевод:
szuka|ć
\~ny несов. искать;\~ kogoś, czegoś искать кого-л., чего-л., разыскивать кого-л., что-л.;● \~j wiatru w polu ищи ветра в поле;\~ guza лезть на рожон
Новый польско-русский словарь
SZUJA ← |
→ SZUKAĆ SIĘ |
SZUKAĆ контекстный перевод и примеры
| SZUKAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| SZUKAĆ фразы на польском языке | SZUKAĆ фразы на русском языке |
| ... szukać | поиску |
| ... szukać nowe | поиску новой |
| ... szukać nowe formy | поиску новой |
| ... szukać nowe formy życia | поиску новой жизни |
| 86 milionów mil, by szukać | 86 миллионов миль не ради поиска |
| 86 milionów mil, by szukać pudełka | 86 миллионов миль не ради поиска ящика |
| ? Szukać | чтобы найти |
| a nie szukać | а не |
| aby szukać | искать |
| Ale nigdy nie przestaniemy/szukać | но мы никогда не перестанем искать |
| ale powinniście szukać | но вам бы следовало искать |
| ale powinniście szukać mordercy | но вам бы следовало искать убийцу |
| Audrey poleciała go szukać | Одри отправилась искать его |
| będą cię szukać | будут искать тебя |
| Będą cię szukać | будут тебя искать |
SZUKAĆ - больше примеров перевода
| SZUKAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| SZUKAĆ предложения на польском языке | SZUKAĆ предложения на русском языке |
| Od tej pory, nie będę już szukać żadnych wymówek. | Я не буду оправдывать свои проступки. Что ты говоришь? |
| Zabierz posterunkowego Jacksona i idźcie szukać. | Возьмите констебля Джексона и отправляйтесь на поиски. |
| - Trzeba wiedzieć, gdzie szukać. | - Вы не знаете, где искать. |
| Nie wiedziałem, gdzie cię szukać. | Я с ума сходил, пока пытался вас найти. |
| Lepiej nie szukać pracy w tym mieście, jeśli chce się pani zaszyć. | Вам лучше не искать работу в этом городе, если не хотите, чтобы вас нашли. |
| Nic w ten sposób nie zyskasz, co najwyżej zacznie cię szukać policja. | Тогда ты получишь только полицию на хвосте. |
| Panowie, musimy zacząć szukać nowego skarbnika. | Нам пора искать нового министра финансов. |
| Muszę iść, zanim ona zacznie mnie szukać. | Мне пора возвращаться. |
| My byliśmy szukać narzeczonego dla Leyele. | Ездили жениха Лееле смотреть |
| Nie musisz szukać Ryszarda, Robinie. | Не нужно искать Ричарда, Робин. |
| Jak będzie trzeba, będziemy szukać całą noc | Мы должны найти их во что бы то ни стало. |
| Poszedł was szukać. | Он пошёл искать корабль. |
| Musiałeś tygodniami szukać tak boskiej istoty jak Punchy, | Должно быть, искал это чудо не одну неделю? |
| Nie możemy teraz szukać. | Дороти! |
| I jeśli jeszcze będę szukać tego, czego pragnie moje serce to nie będę szukać poza terenem mojego podwórka. Bo jeśli tam tego nie ma to znaczy, że nigdy tego nie straciłam. | Дело в том, что если бы я вновь спросила себя, чего же я хочу, я бы хотела только одного - вернуться домой, потому что если дома там нет, мне незачем и возвращаться туда. |
SZUKAĆ - больше примеров перевода
SZUKAĆ перевод на русский язык
Польско-русский словарь 2
szukać
Перевод:
kogo–czego искать кого–что
∆ szukać książki искать книгу
∆ szukać przygód искать приключений
◊ szukać spojrzenia ловить взгляд (стараться встретиться взглядом)
◊ szukaj wiatru w polu ищи-свищи (не найдёшь, пропал, исчез)
Перевод слов, содержащих SZUKAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод SZUKAĆ с польского языка на разные языки
2025 Classes.Wiki