\~nycoe. 1. приспособить, переоборудовать;2. переделать, обработать
+ dostosować, przystosować
ZAADAPTOWAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZAADAPTOWAĆ фразы на польском языке | ZAADAPTOWAĆ фразы на русском языке |
się zaadaptować | адаптироваться |
zaadaptować | адаптироваться |
zaadaptować | приспособиться |
zaadaptować się | приспособиться |
ZAADAPTOWAĆ - больше примеров перевода
ZAADAPTOWAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZAADAPTOWAĆ предложения на польском языке | ZAADAPTOWAĆ предложения на русском языке |
I jeszcze teraz... Nie może... Całkowicie zaadaptować się. | Захотела открыть... магазин, но... не знаю, что из этого получится. |
Być może uda się zaadaptować ogniwa zasilania do naszych silników. | Там есть станция по дроблению лития. Возможно, мы сможем использовать их энергию для наших двигателей. |
Młodemu mężczyźnie ławto zaadaptować się w nowym miejscu. Próbuje trzymać się jak najdalej od Shifumi. I co z tego! | Молодые легко привыкают к новым местам. |
Im dłużej będziesz czekać, tym trudniej będzie mu się zaadaptować. | Чем дольше ждешь, тем труднее ему будет приспособиться. |
A ty jesteś człowiekiem jakiego mogli znaleźć który jest w stanie zaadaptować się do mechanicznego ciała klasy H. | А ты - единственный человек который смог приспособиться к кибер-телу класса Гекатонхейр. Да, мне конечно повезло. |
W okresie, gdzie nie było żadnych ludzi ale wciąż istniały zabudowania, pomniki, nasze domy, gołębie zdołały dobrze zaadaptować te miejsca do umiejscowienia swoich gniazd, które naprawdę bardzo dobrze by się do tego nadawały. | И в период, когда нет людей, но ещё стоят здания и комнаты наших строений, им прекрасно живётся в них, потому что они воспринимают это как разновидность искусственных горных склонов, к которым они и приспособлены. |
Nagłe zmiany klimatu mogą wyniszczyć gatunki, które niepotrafią się szybko zaadaptować. | Резкие изменения климата могут уничтожить виды, не успевшие приспособиться. |
Pani organizm musi się zaadaptować. | Ваш организм должен адаптироваться. |
O'Brien, ile czasu potrzebuje pokojowa, by się zaadaptować? | О'Брайен, как ты думаешь, сколько времени нужно камеристке, чтобы привыкнуть на новом месте? |
Im dłużej będziesz czekać, tym trudniej będzie mu się zaadaptować. | Это еще что? |
Mieliśmy różne wizje tego, jak mamy się tutaj zaadaptować. | Но у нас всегда было разное видение на то, как приспособиться к нашему соседству тут. Он менее терпелив. |
Po wyjściu trzeba się jakoś zaadaptować. | Три мяча подряд. |
Mamy dość inteligencji i pomysłowości, by zaadaptować się do zmieniającego się świata. | Нашего интеллекта и изобретательности хватает на то, чтобы приспособиться к меняющемуся миру. |
Josh jest nowym uczniem tutaj w naszej szkole, i skoro jesteś najświeższym dodatkiem w Chatswin, nie mógłbym znaleźć kogoś lepszego, kto pomógłby mu się zaadaptować. | Джош новый ученик нашей школы и так как ты одно из самых недавних наших пополнений в Чатсвине, не думаю, что кто-то другой сможет лучше ввести его в курс дела. |
Jeszcze jeden podejrzany i będziemy musieli zaadaptować kanciapę woźnego. | Если появятся новые подозреваемые, придётся занимать кладовку. |
ZAADAPTOWAĆ - больше примеров перевода
Czasownik
zaadaptować
приспособить
переделать
zaadaptować się
приспособиться
переделаться
1. (do czego, na co) приспособить к чему
2. (np. nowelę, etiudę do nowych potrzeb) переделать / обработать
3. (uprościć tekst dla uczących się języka obcego) адаптировать