♀ 1. игра, развлечение ň;забава;2. танцевальный вечер, вечер танцев;\~ ludowa народное гулянье;
● wesołej (przyjemnej) \~у/ желаю хорошо провести время!
+ 1. rozrywka 2. bal
ZABAWA контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZABAWA фразы на польском языке | ZABAWA фразы на русском языке |
Ale będzie zabawa | Будет весело |
Ale będzie zabawa | Это будет весело |
Ale zabawa | Весело |
Ale zabawa | Это так весело |
Będzie dobra zabawa | Будет весело |
będzie fajna zabawa | будет весело |
będzie niezła zabawa | будет весело |
będzie niezła zabawa | должно быть весело |
Będzie niezła zabawa | Это будет забавно |
Będzie świetna zabawa | Будет весело |
Będzie zabawa | Будет весело |
będzie zabawa | будет забавно |
Będzie zabawa | Было бы здорово |
Będzie zabawa | Это будет весело |
Będzie zabawa, jak | Было бы здорово суметь |
ZABAWA - больше примеров перевода
ZABAWA контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZABAWA предложения на польском языке | ZABAWA предложения на русском языке |
Bo przekonywałeś mnie, że wyjazd na weekend będzie dobrą zabawą. | Потому что ты уговорил меня поехать в этот "весёлый" отпуск! |
będzie dobra zabawa. | будет весело. |
To tylko zabawa. Co tu robicie? | Что вы здесь делаете? |
To właśnie Floryda, ludziska: Śpiewy, tańce i zabawa. | Такова Флорида, ребята: |
Była wspaniała zabawa. | Было очень весело. |
Są trudniejsze sprawy niż zabawa palcem na płycie. | У тебя нет других дел, как изображать из себя патефон? |
Praca dla kogoś takiego to nie zabawa. | Знаете, нет ничего весёлого в том, чтобы работать на человека, как... |
Kiedyś to dopiero była zabawa. | Я люблю старые времена. Помнишь, как мы веселились, когда были бедными? |
Zabawa w detektywa czasem bywa mało zabawna. | Шпионить за кем-то не так весело, правда? |
Ale musicie przyznać że to dobra i czysta zabawa A więc chlapcie ile chcecie To nie sztuczka. | Даже если вам немного холодно - не пугайтесь, это - веселая игра. |
To była zabawa. | Это такая игра. |
Zabawa? | Игра? |
Jak zaczyna się ta zabawa? | Итак, когда же началась эта игра? |
Z całego serca! Zabawa w piratów! | Споём от всего сердца. |
Co to za zabawa? Dzieciaki zawodzące dla parafii. | Ребята зарабатывают для прихода? |
ZABAWA - больше примеров перевода
1. игра / забава
2. (rozrywka, bawienie się) увеселение / гулянье
3. (zabawa taneczna) танцевальный вечер / танцы
◊ dla zabawy (dla rozrywki) для забавы / ради забавы
◊ do zabawy (np. bębenek) игрушечный
◊ zabawa ludowa народное гулянье
◊ zabawy ruchowe подвижные игры