ZABRAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZABRAĆ
Перевод:
\~iorę, \~ierze, \~rany сов. 1. забрать, взять;2. отнять; забрать;\~ dużo czasu komuś отнять (занять) у кого-л. много времени;● \~ głos выступить, взять слово; высказаться
+ 1. wziąć 2. pozbawić, odebrać
Новый польско-русский словарь
ZABÓR ← |
→ ZABRAĆ SIĘ |
ZABRAĆ контекстный перевод и примеры
| ZABRAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZABRAĆ фразы на польском языке | ZABRAĆ фразы на русском языке |
| 30 minut, żeby zabrać | 30 минут, чтобы доставить |
| 30 minut, żeby zabrać go | 30 минут, чтобы доставить его |
| 30 minut, żeby zabrać go na | 30 минут, чтобы доставить его в |
| Aby zabrać | Забрать |
| aby zabrać | чтобы забрать |
| aby zabrać cię | чтобы забрать тебя |
| aby zabrać cię do domu | чтобы забрать тебя домой |
| akcji i pozwolić zabrać | ход событий и не позволю |
| ale nie możesz zabrać | но вы не можете забрать |
| Będziemy musieli zabrać | Нам придётся забрать |
| by nas stąd zabrać | чтобы забрать нас |
| by nie zabrać | равно отведу |
| by nie zabrać cię | равно отведу тебя |
| by nie zabrać cię do domu | равно отведу тебя домой |
| by nie zabrać cię do domu d | равно отведу тебя домой |
ZABRAĆ - больше примеров перевода
| ZABRAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZABRAĆ предложения на польском языке | ZABRAĆ предложения на русском языке |
| Zabrać do innego kraju. | В другую страну. |
| Obiecałeś zabrać mnie ze sobą, w zamian za ocalenie twojego życia. | вы обещали взять меня с собой. что я отведу тебя в другую деревню? |
| Samochód będzie czekał w gotowości, żeby zabrać twoją nerkę do St. Donald's. | Транспорт наготове, чтобы отвезти почку в больницу св. Дональда. |
| Musimy zabrać ją do szpitala. | Нужно ехать в больницу. Надо сейчас же отправляться в больницу. |
| - Zabrać go. | -Схватить его! |
| Mac próbował zabrać mnie z sobą, ale ja nie chciałam. | Мак пытался заставить меня уехать с ним, но я не поеду с ним. |
| Zamierzam teraz odszukać Kate i zabrać ją stąd tam, gdzie będziemy mogli żyć własnym życiem. | А сейчас я отправляюсь искать Кэйт, и мы уедем куда-нибудь подальше, где сможем жить собственной жизнью. |
| Proszę zabrać mnie do Dr. Jekylla, albo nie opuści pan tego pokoju. | Предупреждаю вас, не вмешивайтесь. Отведите меня к доктору Джекиллу, или вы не выйдете из этой комнаты. |
| Zamierzasz zabrać mi Johnny'ego? | Ты хочешь забрать у меня Джонни? |
| Mógłbyś mnie zabrać ze sobą? | ћожете подбросить мен€? |
| Ciało dziecka muszą zabrać do Nunomoral. Zdecydowaliśmy się pojść za nimi. | Им придется нести этого мальчика на кладбище в Нуномораль, и мы решили последовать за ними. |
| Tam chciałbym ją zabrać. | Вот куда я бы хотел отправиться с ней. |
| - Kelner, proszę to stąd zabrać. | - Официант, уберите это. |
| - A ta furgonetka moglaby mie zabrać? | - А в фургоне нельзя? Нет. |
| Ten mężczyzna musi być przesłuchany przez nadzorcę szeryfów. - Rozkazano nam go tam zabrać. | 3адержанного допросит главный шериф. |
ZABRAĆ - больше примеров перевода
ZABRAĆ перевод на русский язык
zabrać
Перевод:
Czasownik
zabrać
забрать
отнять
zabrać się
взяться
приступить
Potoczny собраться
Potoczny отправиться
Potoczny убраться
zabrać
Перевод:
1. (komuś) забрать у кого / отобрать
2. (usunąć, przenieść, np. swoje rzeczy) убрать
3. (odebrać, pozbawić czegoś) отнять у кого
4. (ze sobą, np. syna, dokumenty) захватить / взять
5. (uprowadzić, np. więźniów) увести
6. (wioząc, np. ładunek) увезти
7. (niosąc, np. gazety, zabawki) унести / утащить у кого
8. (zająć, wypełnić, np. przestrzeń) занять
◊ zabrać głos
1. взять слово
2. (mieć wystąpienie) выступить