ZACHCIANKA перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
ZACHCIANKA перевод и примеры
| ZACHCIANKA | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| chwilowa zachcianka | прихоть |
| zachcianka | прихоть |
ZACHCIANKA - больше примеров перевода
| ZACHCIANKA | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| l wyglądało to jak kaprys. Zachcianka gwiazdora. | А всем это показалось капризом, манией величия. |
| Twojej matce, pani, bardzo zależy, by przenieść ten dom na papier. Czy może jest to pani zachcianka? Może działa pani w zastępstwie matki? | Мадам, ваша матушка непременно желает запечатлеть этот дом на бумаге, или, быть может, это, на самом деле, ваше желание, а матушка просто старается для вас? |
| Powie, że aktorstwo, to tylko chwilowa zachcianka i powinienem o tym zapomnieć. | Он скажет, что всё это моя прихоть и я должен забыть об этом. |
| To była Twoja zachcianka. | Это твоя идея. |
| To nie jest zachcianka. | Это не просто прихоть. |
| To była jakaś chwilowa zachcianka. One po prostu... zdarzają się. | Это было что-то вроде сиюминутной прихоти, которая просто случилась. |
| I stąd ta zachcianka. Czy ktoś ją szarpał? | Хотите, чтобы он хорошо думал о вас, поэтому вы повеселились. |
| Ale, widzisz, jeśli to jest bardziej twoja zachcianka... wtedy to jest egoistyczne. | Но, видишь ли, если дело скорее в твоих желаниях... тогда это эгоистично. |
| Faza czysta potrwa tyle, co zachcianka. | Для этого понадобится немало времени. |
| Ale co jest teraz najciekawsze, to to, że ewolucja stała się procesem skupionym na jednostce. Wywodzącym się z potrzeb i pragnień jednostki. A nie procesem zewnętrznym, biernym... gdzie jednostka jest tylko zachcianką zbiorowości. | И что интересно, эволюция становится вопросом развития отдельного индивидуума, проистекая из его желаний и потребностей, и это не поверхностный, пассивный процесс... когда личность идёт на поводу у большинства. |
| Niezła zachcianka. | Вау, это действительно импульсивно. |
| Jeśli jest to tylko chwilowa zachcianka, to równie dobrze możesz o tym zapomnieć. | Если это просто прихоть - забудь об этом. |
| Każda pozycja, każda zachcianka. | Любая позиция, любое указание. |
| To taka gwiazdorska zachcianka. | Причуды знаменитостей. |
| Chcesz być prezydentem czy to zachcianka rodziców? | Ты сама хочешь стать президентом или предки заставляют? |
ZACHCIANKA перевод на русский язык
Польско-русский словарь
zachcianka
Перевод:
I(f) (rzecz.) капризII(f) (rzecz.) прихотьIII(f) (rzecz.) причудаIV(f) (rzecz.) хотение
Перевод слов, содержащих ZACHCIANKA, с польского языка на русский язык
Перевод ZACHCIANKA с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki