ZACIĄGAĆ перевод

Новый польско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ZACIĄGAĆ


Перевод:


zaciąg|ać

\~any несов. 1. затягивать;2. производить набор (в армию); вербовать;3. покрывать; ср. zaciągnąć;4. веять, тянуть;\~а chłodem тянет холодом;\~а wiatr дует ветер;

5. (w mowie) протяжно (певуче) произносить, растягивать слова

+ 4. zawiewać


Новый польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

ZACIĄG

ZACIĄGAĆ SIĘ




ZACIĄGAĆ контекстный перевод и примеры


ZACIĄGAĆ
контекстный перевод и примеры - фразы
ZACIĄGAĆ
фразы на польском языке
ZACIĄGAĆ
фразы на русском языке
zaciągaćтащить

ZACIĄGAĆ - больше примеров перевода

ZACIĄGAĆ
контекстный перевод и примеры - предложения
ZACIĄGAĆ
предложения на польском языке
ZACIĄGAĆ
предложения на русском языке
Nie musiałeś się zaciągać by zobaczyć krew w życiu co?Тебе не стоит торчать всю жизнь в армии.
A najlepsze w tym wszystkim, że nie muszę kłamać, ponieważ nie mam ochoty zaciągać jej do łóżka.И главное - мне не приходится врать, потому что я не хочу затаскивать ее в постель.
Ne sądzę, bym musiał ją tu zaciągać.Я не думаю, что кто-то кого-то тащит.
Macie się zaciągać, ma to wyglądać prawdziwie.Всем курить обязательно, и выглядеть все должно по-настоящему.
I co trzy sekundy musisz się zaciągać.А потом каждые три секудны делать затяжку.
Rodzice stoją po ich stronie, a ja nie mam siły na to, aby zgarniać ich z ulicy i zaciągać na halę.А мне тоже не по силам выискивать пацанов на улице и тащить их в зал.
Świetny pomysł zaciągać do armii namolne ghoule.Воспользоваться их живучестью - неплохая идея...
Czemu ta wojna była tak ważna, że ludzie z całego świata ciągnęli do Hiszpanii, by zaciągać się na ochotnika?- Почему эта война была столь значимой, что люди съезжались со всего мира в Испанию, чтобы записаться на нее добровольцами?
Jeszcze raz pójdziemy na lunch. I nie zaczniesz od dziś zaciągać rolet, gdy się rozbierasz.Мы снова пообедаем, и что ты неожиданно не задернешь занавески, когда будешь раздеваться.
Czy wspomniał też, że lubią też porywać swoich przeciwników... i zaciągać ich na otwarte morze?А сказал ли он также, что они любят похищать своих противников... и вывозить их в открытое море?
Nie musisz mnie zaciągać.Эй, не трогай меня.
Musi się pan zaciągąć?Кстати, тебе следует вдыхать.
Mama musiała mnie zaciągać do kościoła...ћаме приходилось буквально тащить мен€ в церковь,
Masz na myśli, że zawsze cię opuszcza... i zawsze musisz go do siebie zaciągać.Ты имеешь ввиду, что он всегда от тебя уходит, а ты постоянно пытаешься вернуть его обратно.
Ojciec mówił mi, co działo się w dzień po ataku na Pearl Harbor. Jak tysiące młodych ochotników zaczęły zaciągać się do wojska.Просто вспомнил истории отца о дне после бомбежки Перл Харбора, о том, как тысячи парней моего или даже младшего возраста заполонили призывные пункты.

ZACIĄGAĆ - больше примеров перевода

ZACIĄGAĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

zaciągać



Перевод:

I(czas.) затягиватьII(czas.) тянуть
Универсальный польско-русский словарь

zaciągać



Перевод:

Czasownik

zaciągać

затягивать

протягивать

zaciągać się

вербоваться

Польско-русский словарь 2

zaciągać



Перевод:

1. затягивать

2. (nakłaniać kogoś do pójścia, np. do kina, na piwo) затаскивать

3. (werbować) вербовать

4. (w mówieniu) протягивать

5. (np. firankę, kurtynę) задёргивать

6. (pokrywać niebo: o chmurach, obłokach) натягивать

◊ zaciągać chomąto засупонивать

◊ zaciągać dług брать взаймы / брать заём

◊ zaciągać pożyczkę брать взаймы / брать заём

◊ zaciągać wartę принимать караул

 

Перевод слов, содержащих ZACIĄGAĆ, с польского языка на русский язык


Новый польско-русский словарь

zaciągać się


Перевод:

несов. 1. затягиваться;2. (do wojska itp.) вступать (в армию etc.), завербовываться; ср. zaciągnąć się

+ 1. zasnuwać się


Польско-русский словарь 2

zaciągać się


Перевод:

1. заволакиваться

2. (goić się: o ranie) закрываться

3. (np. dymem, papierosem) затягиваться

 

Перевод ZACIĄGAĆ с польского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki