ZADAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZADAĆ
Перевод:
zada|ć
\~ny сов. 1. задать;\~ lekcję задать урок;\~ pytanie задать вопрос;
2. нанести;\~ ranę нанести рану, ранить;
3. причинить;\~ ból причинить боль;\~ cierpienie причинить (доставить) страдание;
4. разг. подать, помочь поднять (что-л. тяжёлое);● \~ sobie fatygę (trud) потрудиться, взять на себя труд;
nie \~ sobie trudu не дать себе труда, не потрудиться
+ 3. sprawić 4. poddać
Новый польско-русский словарь
ZADAĆ контекстный перевод и примеры
| ZADAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZADAĆ фразы на польском языке | ZADAĆ фразы на русском языке |
| aby zadać | чтобы задать |
| ale musimy zadać | но мы должны задать |
| ale musimy zadać | но нам нужно задать |
| ale musimy zadać | но нам нужно задать вам |
| ale musimy zadać jeszcze | но мы должны задать ещё |
| ale musimy zadać jeszcze kilka | но мы должны задать ещё несколько |
| ale musimy zadać jeszcze kilka pytań | но мы должны задать ещё несколько вопросов |
| ale musimy zadać kilka | но нам нужно задать вам несколько |
| ale musimy zadać kilka pytań | но нам нужно задать вам несколько вопросов |
| ale muszę zadać | но мне нужно задать |
| ale muszę zadać | но я должен задать |
| ale muszę zadać kilka pytań | но я должен задать вам несколько вопросов |
| ale muszę zadać pani | но я должен задать вам |
| ataku terrorystycznego musi sam sobie zadać | террористической угрозе, должен задаться |
| ataku terrorystycznego musi sam sobie zadać pytanie | террористической угрозе, должен задаться вопросом |
ZADAĆ - больше примеров перевода
| ZADAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZADAĆ предложения на польском языке | ZADAĆ предложения на русском языке |
| Chcę ci zadać niezręczne pytanie. | - В таком случае... - Да. Я был обычным солдатом под командованием Укиты Хидэиэ. |
| Proszę dać mi to czego proszę, a wówczas może pan żądać ode mnie wszystkiego! | Сделайте то, что мне нужно и просите все, что хотите. |
| Mam dla ciebie elegancką pracę, ale najpierw muszę ci zadać parę ważnych pytań. | Я предложу вам один пост, но сперва ответьте на мой вопрос. |
| Czy mogę panu zadać osobiste pytanie? | Вы не против, если я задам Вам откровенный вопрос? |
| Będę musiał ci zadać więcej pytań, niż myślałem. | Думаю, мне следует задать Вам больше вопросов, чем я планировал. |
| Dzisiejszej nocy mamy władzę, aby zadać ostatecznie pytania obwiniające tych urzędników. I mamy prawo żądać satysfakcjonującej odpowiedzi. | Сегодня мы в силах задать обвинительный вопрос этим чиновникам и вправе получить честные ответы. |
| Nie ścina ich, by nie zadać im bólu. | Она никогда не срезает их, боясь сделать им больно. |
| "...mam prawo żądać od ciebie wyjaśnień... jeszcze przed ślubem. | "Это позволяет мне требовать объяснения прежде,.." "...чем пойти на этот брак". |
| Panie De Winter, jakkolwiek nie byłoby to bolesne, muszę zadać panu bardzo osobiste pytanie. | Мистер де Винтер, как ни больно это может быть, но я должен задать вам личный вопрос. |
| Obawiam się, że musimy zadać kilka pytań doktorowi Bakerowi. | Я боюсь, нам придется навестить этого доктора Бейкера. |
| Pirovitch, czy mogę panu zadać prywatne pytanie? | - Пирович, можно личный вопрос? |
| - Mogę zadać kilka pytań? | - Не возражаете если я задам пару вопросов? |
| Spytał pan ją, czy może zadać kilka pytań. | Я только что слышал, как вы спросили её.. .. или вы можете спросить меня пару вопросов. |
| Gdybym tylko mógł zadać pani parę pytań... | - Позвольте поговорить с Вами. |
| Jako przyjaciel Jekylla, mam prawo zadać panu parę pytań. | Как друг Джекилла, я имею право знать. |
ZADAĆ - больше примеров перевода
ZADAĆ перевод на русский язык
Универсальный польско-русский словарь
zadać
Перевод:
Czasownik
zadać
задать
нанести
упрекнуть
zadać się
задаться
нанестись
упрекнуться
Польско-русский словарь 2
zadać
Перевод:
1. задать
2. (cios, klęskę itp.) нанести
3. (ból, straty itp.) причинить
◊ zadać bobu задать перцу
◊ zadać gwałt (komu) изнасиловать кого
◊ zadać kłam komu–czemu опровергнуть кого–что
◊ zadać ranę нанести рану
◊ zadać sobie trud потрудиться (захотеть)
◊ zadać szyku шикнуть
◊ zadany kindżałem (np. cios) кинжальный
Перевод слов, содержащих ZADAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ZADAĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki