ZAGLĄDAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZAGLĄDAĆ
Перевод:
несов. заглядывать;\~ do kogoś заглядывать (наведываться) к кому-л.; ср. zajrzeć
+ wpadać
Новый польско-русский словарь
ZAGIPSOWAĆ ← |
→ ZAGŁADA |
ZAGLĄDAĆ контекстный перевод и примеры
| ZAGLĄDAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZAGLĄDAĆ фразы на польском языке | ZAGLĄDAĆ фразы на русском языке |
| będę zaglądać | буду |
| do niego zaglądać w | покопаться там в |
| do niego zaglądać w wolnym | покопаться там в свободное |
| do niego zaglądać w wolnym | Ты велел покопаться там в свободное |
| do niego zaglądać w wolnym czasie | покопаться там в свободное время |
| do niego zaglądać w wolnym czasie | Ты велел покопаться там в свободное время |
| I przestań jej zaglądać pod | И прекрати пялиться на её |
| I przestań jej zaglądać pod spódnicę | И прекрати пялиться на её юбку |
| i zaglądać | и смотреть |
| jej zaglądać pod | пялиться на её |
| jej zaglądać pod spódnicę | пялиться на её юбку |
| Miałam do niego zaglądać w | велел покопаться там в |
| Miałam do niego zaglądać w | Ты велел покопаться там в |
| Miałam do niego zaglądać w wolnym | велел покопаться там в свободное |
| Miałam do niego zaglądać w wolnym | Ты велел покопаться там в свободное |
ZAGLĄDAĆ - больше примеров перевода
| ZAGLĄDAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZAGLĄDAĆ предложения на польском языке | ZAGLĄDAĆ предложения на русском языке |
| Panna Misao przestała zaglądać. | Госпожа Мисао больше не появляется. |
| Nie przybyłem tu by tylko zaglądać. | Нет, господин Коэн, я приехал не толыко для того чтобьы проверить. |
| Możesz iść gdzie chcesz i zaglądać gdzie chcesz. | С этого времени, вы - гость военно-воздушных сил. Вы можете идти, куда захотите и смотреть всё, что вам понравится. |
| Nigdy nie musiał zaglądać pod maskę. Przez 15 lat! | За 15 лет ни разу не поднимали капот! |
| Wszystkie panie z Maycomb, włącznie z moją żoną, będą do niego zaglądać... z ciastem. | Все дамы Мэйкомба, включая мою жену, будут стучать в его дверь и приносить пироги с тортами. |
| Muszę do nich często zaglądać. | Я должен их проверять. |
| Nie będzie więc dla ciebie zaskoczeniem, jeśli powiem, że każdy z nas ma małe zakamarki w duszy do których lepiej nie zaglądać. | Я уверен, для вас не будет новостью, если я скажу, что у каждого в душе есть уголки, в которые лучше не заглядывать. |
| Owego lustra, w które masz jakżesz gorzką potrzebę zaglądać, lecz od którego kurczysz się w śmiertelnym strachu. | Он чувствует своё положение в мироздании, он чувствует и знает бессмертных, он чувствует возможность встречи с собой и боится её, он знает о существовании зеркала, взглянуть в которое ему, увы, так надо бы, но взглянуть в которое он так смертельно боится. |
| Miał też zaglądać w karty, podając wino. | И будет следить за раскладом карт, подавая вина. |
| Lubisz zaglądać innym w karty? | Ты любишь смотреть в чужие карты? |
| Nie próbuj zaglądać mi pod sukienkę. | - Даже не пытайтесь поднять глаза на мою юбку. |
| - Musimy tu częściej zaglądać. | Чувак, нам нужно почаЩе посещать эту часть города. |
| Jeżeli nie umiałeś się bić, nie było tam po co zaglądać. | Кулаками должен был владеть каждый. |
| Może przestałbym zaglądać do butelki. | Я, может быть, бросил бы пить. |
| Co cię podkusiło tutaj zaglądać? | Что заставило тебя сюда заглянуть? |
ZAGLĄDAĆ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ZAGLĄDAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ZAGLĄDAĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki