ZAKŁAD перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZAKŁAD
Перевод:
♂, Р. \~u 1. предприятие ň; заведение ň; учреждение ň;\~ krawiecki ателье мод, пошивочная мастерская;\~ leczniczy лечебное учреждение;\~ przemysłowy завод, промышленное предприятие;\~ naukowy научное учреждение;\~ usługowy мастерская (ателье) бытового обслуживания;\~у chemiczne, hutnicze химический, металлургический комбинат;\~ doświadczalny опытная станция;\~ poprawczy исправительное заведение, исправительная колония;
2. пари ndm. ň;iść o \~ держать пари;
3. (podwinięty brzeg tkaniny) подшивка ž, запас (в шитье)
Новый польско-русский словарь
ZAKLINOWAĆ ← |
→ ZAKŁADAĆ |
ZAKŁAD контекстный перевод и примеры
| ZAKŁAD контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZAKŁAD фразы на польском языке | ZAKŁAD фразы на русском языке |
| albo zakład mięsny | или консервный завод |
| być zakład | на спор |
| był zakład | было пари |
| był zakład | на спор |
| co zakład | что спорим |
| co zakład? | что спорим? |
| daję w zakład | на месте, если |
| daję w zakład, że | на месте, если я не |
| Idę o zakład | Бьюсь об заклад |
| idę o zakład | готов поспорить |
| Idę o zakład | Держу пари |
| Idę o zakład, że | Держу пари |
| Jaki zakład | Какое пари |
| Jaki zakład? | Какое пари? |
| jeden zakład | одна ставка |
ZAKŁAD - больше примеров перевода
| ZAKŁAD контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZAKŁAD предложения на польском языке | ZAKŁAD предложения на русском языке |
| To dziecko na pewno pójdzie do Piekła. że przegrasz zakład. dotrzymaj swojej obietnicy. | попадет в ад что ты мне проиграешь то сдержишь свое обещание |
| Pamelo, masz ochotę na mały zakład ze mną? | Не хотите пари, Памела? |
| Zakład Poprawczy Warrington | Уорингтонская исправительная школа |
| Stanowy Zakład Poprawczy skazany na 3 lata za napad i pobicie. | Исправительная колония Приговор: 3 года |
| Jeśli to jakiś zakład, musisz iść gdzieś indziej. | - Пою. Если Вы хотите, чтобы Вам заплатили, попробуйте петь где-то в другом месте. |
| Nie zakład, tylko lampart na dachu. | Я не пою за деньги. На Вашей крыше леопард. |
| To twój zakład. | Ты ставишь. |
| Będę chyba musiał wykupić zakład i postawić na jego zainteresowanie. | Я думаю, мне стоит купить его любопытство. |
| - To mój zakład. | Это мой салон. |
| Lubię ten zakład. | Мне нравится ваш салон с тех пор, как его привели в порядок. |
| - Mamy zakład w pałacu. | У нас есть парикмахерская. |
| Czuję zakład cyrulika. | Вот и парикмахерская - чувствую запах. |
| Mam zakład w mym letnim pałacu. | В моём летнем дворце есть другой салон. |
| Robię więc nowy zakład. | Поэтому я строю новую парикмахерскую. |
| On naciągnie cię na zakład. Ja nie gram. | У Уолтера всегда 4 туза в рукаве. |
ZAKŁAD - больше примеров перевода
ZAKŁAD перевод на русский язык
zakład
Перевод:
Rzeczownik
zakład m
предприятие n
лаборатория f
пари n
zakład
Перевод:
1. (przedsiębiorstwo) предприятие
2. (rzemieślniczy) мастерская
3. (instytucja naukowa, medyczna) учреждение
4. (laboratorium) лаборатория
5. (jednostka organizacyjna w uczelniach itp.) кабинет / институт / сектор
6. (zakład o coś, np. o tysiąc złotych) пари неизм. ср на что
7. (sukni itp.) подшивка
◊ do zakładu (np. iść, jechać) / do zakładów (np. iść, jechać) на завод
◊ w zakładach (np. pracować) / w zakładzie (np. pracować) на заводе
◊ z zakładu (np. wrócić) / z zakładów (np. wrócić) с завода
◊ zakład farbiarski красильная фабрика
◊ zakład fotograficzny фотоателье неизм. ср / фотография (мастерская)
◊ zakład fryzjerski парикмахерская
◊ zakład gastronomiczny предприятие общественного питания / предприятие общепита
◊ zakład kamieniarski камнетёсная мастерская
◊ zakład kąpielowy баня
◊ zakład krawiecki пошивочная мастерская
◊ zakład leczenia borowiną грязелечебница
◊ zakład leczniczo-zapobiegawczy профилакторий
◊ zakład mleczarski молокозавод
◊ zakład naprawy radioodbiorników радиоателье неизм. ср
◊ zakład pogrzebowy похоронное бюро неизм.
◊ zakład poprawczy исправительно-трудовая колония
◊ zakład pracy
1. (miejsce pracy) место работы
2. (przedsiębiorstwo) предприятие
3. (instytucja, biuro) учреждение
◊ zakład pralniczy фабрика-прачечная
◊ zakład przetwórstwa zbożowego мельзавод (сокр.: мукомольный завод-мельница)
◊ zakład reedukacji społecznej исправительно-трудовая колония
◊ zakład usługowy предприятие бытового обслуживания / ателье бытового обслуживания
◊ zakład utylizacyjny утильзавод
◊ zakład uzdrowiskowy здравница
◊ zakład wodoleczniczy водолечебница
◊ zakład zegarmistrzowski часовая мастерская
◊ zakłady
1. (fabryka) завод
2. (kombinat) комбинат
◊ zakłady lotnicze авиационный завод
◊ zakłady naprawcze ремонтные мастерские
◊ zakłady odlewnicze литейный завод