ZAKOTWICZYĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZAKOTWICZYĆ фразы на польском языке | ZAKOTWICZYĆ фразы на русском языке |
zakotwiczyć | якорь |
ZAKOTWICZYĆ - больше примеров перевода
ZAKOTWICZYĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZAKOTWICZYĆ предложения на польском языке | ZAKOTWICZYĆ предложения на русском языке |
Już czas zakotwiczyć kolejny. | Пора взайти на борт другого судна |
Chłopie to wspaniała plaża przy której warto zakotwiczyć. | Это самоубийство отправлять туда корабль. |
Jeśli nie chcesz, by beton spadł na piętro poniżej, musisz wywiercić dziurę i zakotwiczyć płytę. | Если вы не хотите, чтобы кусок бетона упал вниз, вам нужно просверлить дырку и прицепить плиту. |
Mógłabym zakotwiczyć tutaj miłą długą chwilę. | Я могу здесь задержаться очень, очень надолго. |
Nie ma znaczenia co mówisz, możesz zakotwiczyć ściskając jej nos, to nie ma znaczenia jak to robisz. | Неважно, что вы говорите. Вы можете "приучать" сжимая нос или еще что Неважно как вы будете делать это, я показал, как делал я. |
A co, chcesz się gdzieś zakotwiczyć, mieć dom, basen, psa i takie tam? No pies mógłby być | Хочешь где-то бросить якорь, иметь дом, бассейн, собаку и все такое? |
Musimy zakotwiczyć świadomość na wypadek wystąpienia kolejnej fali. | Мы должны укрепить сознание, если будет вторая волна. |
Nikt nie widział, gdzie mogła zakotwiczyć. | Никто не знает, в каком порту она пристанет в следующий раз. |
Cokolwiek to jest, słychać to coraz bliżej. - Musimy zakotwiczyć. | Что бы это ни было, звук постоянно приближается. |
Chodźmy, spróbujemy zakotwiczyć na dwóch kotwicach. Zobaczymy, czy wytrzyma albo spadniemy pikując. | Мы постараемся встать на два якоря, будем надеяться, это поможет, иначе рухнем в бездну. |
- Mogę ją zakotwiczyć kluczem. | - Да, но я могу навести системы на местоположение ключа. |
Jest tuzin zatok i wlotów w promieniu jednego dnia podróży stąd, w których Urca mogłaby zakotwiczyć. | Есть десятки бухт и фьордов в один день пути отсюда, в которых Урка может остановиться. |
Zakładając, że znajdziemy odpowiednie miejsce, by zakotwiczyć statek, dostanie pan dwa dni, by wysłać zwiadowców i namierzyć Urcę. | При условии, что мы найдем подходящее место для причаливания "Моржа", у вас есть два дня, чтобы послать разведчиков и наконец найти Урку. |
Ale gdzieś trzeba zakotwiczyć i poniekąd dlatego tu jestem. | Но ты должен бросить якорь где-то и каким-то образом - я здесь. |
- Muszę ją gdzieś zakotwiczyć albo zaginę w umyśle Evy tak jak Rebekah. | И эта сила должна за что-то держаться иначе я вместе с Ребеккой затеряюсь в разуме Евы. |
ZAKOTWICZYĆ - больше примеров перевода
Czasownik
zakotwiczyć
стать на якорь
zakotwiczyć się
становиться на якорь