\~ę, \~ony сов. 1. завернуть;\~ kurek завернуть кран;\~ gaz, wodę завернуть (закрыть) газ, воду;\~ w lewo, w prawo завернуть (свернуть, повернуть) влево, вправо;
2. (włosy itp.) завить;3. закрутить, завертеть;\~ rączką закрутить ручку;\~ głową завертеть головой;
● \~ w głowie komuś вскружить голову кому-л.
ZAKRĘCIĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Zakręcić | Вертите |
Zakręcić | Вертите колесо |
Zakręcić | Сбрасывай |
ZAKRĘCIĆ - больше примеров перевода
ZAKRĘCIĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Gwiazdy są tak nisko, że chciałoby się sięgnąć i zakręcić nimi. | Звёзды, которые зависли над головой так близко,.. ..что ты чувствуешь, как мог бы дотянуться и перетасовать их. |
Myślisz, że powinniśmy zakręcić nią trochę? | Вашингтон хочет выяснить, что её интересует больше всего. |
Zapominałeś zakręcić korek... | - Конечно. |
Za mało miejsca aby zakręcić kotem. | Кошка. Животное. |
Myślę, że powinni zebrać wszystkie rachunki i włożyć je do jednej z tych wielkich maszyn losujących i zakręcić korbą. | Я думаю им нужно взять все ваши чеки и сложить в один большой прозрачный барабан и просто крутить его. Создавая у вас ощущение что вы можете что-нибудь выиграть. |
Mogę to odkręcić i zakręcić jak kran. | Я могу включать и выключать это, как кран. |
Nie potrafią nawet zakręcić kranu. | Они не закрыли краны! Психи! Они не способны даже закрыть краны! |
Ona jest taka zła... że chcę zanurzyć palec we własnym mózgu przez oko... i zakręcić. | Она поет так плохо Что мне хочется засунуть палец через глаз прямо в мозг И там его провернуть |
- Musimy go zakręcić, bo inaczej szkoła wyleci w powietrze. | Нужно его перекрыть или вся школа взорвется. |
Wie jak zakręcić. | "меет шары катать, урод. |
Chcę zakręcić włosy, ale nie mam wolnej chwili. | Я хотела завить волосы, но у меня не было достаточно времени достать бигуди. |
Odkręcają zawór z wodą i zapominają go zakręcić. | Они вечно меняют трубы, и никогда их не завинчивают как следует. |
Nie da się zakręcić. | Там нет никакого способа, чтобы выключить его. |
I zakręcić go, zanim tym Thermians zabraknie powietrza. Alexander, idź do koszar. Spróbuj otworzyć drzwi na wypadek, gdyby im się nie udało. | Надо остановить утечку воздуха, Александр, смотри за входом в барак! |
Możemy się koło niej zakręcić. | -Мать можно обмануть. |
Czasownik
zakręcić
закрутить
повернуть
zakręcić się
закрутиться
завертеться
закружиться
1. завинтить / завернуть
2. (zamknąć, np. gaz) закрыть
3. (czymś, np. korbą) закрутить / завертеть
4. (skręcić) повернуть / свернуть
5. (włosy itp.) завить
6. (jeden raz) крутануть / крутнуть
◊ zakręcić nakrętkę завинтить гайку
◊ zakręciło się w głowie (komuś) закружилась голова у кого
◊ zakręcony (np. włosy) завитой