сов. 1. завернуться,, завинтиться;2. повернуться, обернуться;3. завиться, закрутиться;włosy \~ły się w loczki волосы завились локонами;
4. po czemu походить, покружиться;\~ się po pokoju покружиться по комнате;
5. закружиться; завертеться;koła się \~ły колёса завертелись;
\~ło się komuś w głowie голова закружилась у кого-л.; в голове закружилось у кого-л.;6. koło kogo разг. поухаживать за кем;\~ się koło panny приударить (поухаживать) за девушкой;
7. koło czego похлопотать о чём;\~ się koło nagrody (premii) похлопотать о награде (премии);● łzy się \~ły w oczach на глаза навернулись слёзы
ZAKRĘCIĆ SIĘ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZAKRĘCIĆ SIĘ фразы на польском языке | ZAKRĘCIĆ SIĘ фразы на русском языке |
ZAKRĘCIĆ SIĘ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZAKRĘCIĆ SIĘ предложения на польском языке | ZAKRĘCIĆ SIĘ предложения на русском языке |
Dzisiaj jest moja największa szansa, żeby zakręcić się koło takiej jednej. | Ну, сегодня, вероятно, у меня будет самая лучшая возможность закадрить ту девушку, так что... |
Co równie dobrze dałoby ci dzień lub dwa, aby wymyślić plan, jak zakręcić się za moim nośnikiem. | За которые, наверняка, будет удобно сочинить план, как от меня ускользнуть. |
Zakręcić się. | Ввинтить мне что-нибудь? |
Trzeba zakręcić się koło Rosie Nanfan! | И кровью окропи, даря нам всем спасение. Трудно найти девушку лучше Рози Нэнфан! |
1. завинтиться / завернуться
2. (obrócić się) повернуться
3. (np. w kółko, w tańcu) закружиться / закружить
4. (zacząć się kręcić, obracać) завертеться
5. (np. koło jakiejś sprawy) похлопотать
◊ zakręciło się w głowie закружилась голова