ZAKWITNĄĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZAKWITNĄĆ
Перевод:
zakwit|nąć
\~ł/\~nął сов. 1. расцвести;2. (o wodach stojących) зацвести, покрыться зеленью;3. (o chlebie itp.) зацвести, заплесневеть
+ 1. rozkwitnąć żalą|ć, \~ny сов. залить;twarz \~na krwią лицо, залитое кровью;
● \~ sadła za skórę komuś досадить кому-л., донять кого-л., задеть за живое кого-л.;\~ pał(k)ę разг. напиться
Новый польско-русский словарь
ZAKWITNĄĆ контекстный перевод и примеры
| ZAKWITNĄĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZAKWITNĄĆ фразы на польском языке | ZAKWITNĄĆ фразы на русском языке |
| zakwitnąć | расцвести |
| zakwitnąć | цвести |
ZAKWITNĄĆ - больше примеров перевода
| ZAKWITNĄĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZAKWITNĄĆ предложения на польском языке | ZAKWITNĄĆ предложения на русском языке |
| Jakże kwiat miałby nie zakwitnąć? | Откуда цветок знает, как цвести? |
| Widziałam moją przyjaciółkę ściętą jak pączek kwiatu, który miał zakwitnąć. | Я видела мою подругу... погибшую, словно цветок, который только начал распускаться. |
| /Zniszcz wszelkie zło. /By dobro mogło zakwitnąć. | Ибо Господь даровал слугам своим неуязвимость. |
| A tak przy okazji... Regularnie podlewany powinien zakwitnac za pol roku. | В магазине мне сказали, что если хорошо поливать, он начнет цвести через полгода. |
| ...Regularnie podlewany powinien zakwitnąć za pół roku. | Знаешь, у меня даже голова болит, как подумаю, что надо отдать столько шмали. |
| A teraz musisz zakwitnąć! | И теперь ты должен цвести! |
| Miłość jak wszystko co piękne i dobre potrzebuje czasu by się wykluć i zakwitnąć. | Любовь, как и все прекрасные вещи, ...требует времени, чтобы распуститься и расцвести... |
| Zakwitnąć. | Цветите. |
| Nieprawdopodobne przyjaźnie mogą zakwitnąć... ważne kariery mogą być przerwane... utracone nadzije mogą być przywracane. | Между совершенно разными людьми возникнет дружба. Кто-то может поступиться своей карьерой. Оживет, давно потерянная надежда. |
| Zwierzę zaspokaja swój głód, a drzewo znów może zakwitnąć. | Животные утоляют голод, а деревья расцветают вновь. |
| Bo czy to nam się podoba czy nie, to pomoże ci zakwitnąć w towarzystwie. | Потому что, нравится нам это или нет, но такие знания помогут преуспеть в культурном обществе. |
| Żeby przypominały nam, że mimo wszystko miłość może zakwitnąć w najbardziej nieprawdopodobnym miejscu... | ...чтобы напомнить нам, что, несмотря на все, любовь все еще может застать нас... ...в самых неожиданных местах... |
| Więc te rośliny, potrzebują na to dwóch lub 3 lat. Jeśli ma się szczęście, to potrafią zakwitnąć w przeciągu miesiąca. | Поэтому он распускается раз в 2-3 года, иногда даже через месяц. |
| "gdziekolwiek Bóg cię zasadzi, musisz wiedzieć jak masz zakwitnąć." | "Где бы Господь ни посадил тебя, ты должен знать, как расцвести". |
| Tylko wtedy może zakwitnąć. | Только в это время зацветет бутон. |
ZAKWITNĄĆ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих ZAKWITNĄĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ZAKWITNĄĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki