ZALEWAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый польско-русский словарь
ZALEW ← |
→ ZALEWAĆ SIĘ |
ZALEWAĆ перевод и примеры
| ZALEWAĆ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| ZALEWAĆ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Po jakim czasie zaczęłabym zalewać żale w barach? I po jakim czasie...? | Это случится раньше, чем я начну опускаться... и глушить тоску в ближайшем пабе? |
| Szkarłatny Jihad będzie zalewać ogniem jedno miasto amerykańskie na tydzień... zanim nasze żądania zostaną spełnione. | Алый Джехад" будет взрывать один город США каждую неделю... до выполнения наших требований. |
| Prawdziwy świat zaczyna nas zalewać. | Реальность начитает проникать. |
| Frank, chcielibyśmy trochę pozwiedzać zanim zaczniemy zalewać to miasto naszymi futrami. Dobra. | - Фрэнк, может проедемся по окрестностям, я хочу отдохнуть от меха. |
| Możesz tu stać, zalewać się wódą i żalem, jeśli chcesz, ale ta sprawa teraz coś znaczy. | Ты можешь стоять здесь, излучая запах спиртного и жалея себя... если хочешь, но это дело... кое-что значит. Теперь. |
| A wówczas szyb nie może pracować i zalewać tego miejsca złotem. | Так ВЫШКА работать не сможет, и ЗОЛОТА никто здесь не увидит. |
| Po co zalewać poduszkę łzami? | Чем больше слез, тем мокрей подушки, |
| Ty umiesz tylko zalewać płatki. | Я ни разу не видел, как ты что-нибудь готовила, кроме хлопьев. |
| Zanim... zaczęła się zalewać wieczorami, była dobrą kucharką. | Прежде чем она начала пить ежедневно, начиная с полудня. она очень хорошо готовила. |
| Zacznę zalewać Bordeaux. | Я налью нам Бордо. |
| Czuję się tak głupio, zalewać się łzami przez chłopaka. | Я чувствую себя такой глупой, такая плаксивая из-за парня. |
| Umieszcza psalmy w płatkach, i zamiast zalewać precle w misie układa je w małe krzyże. | Он кладёт псалмы в коробки с хлопьями, и вместо того что бы насыпать крендельки в миски, он выкладывает их в виде маленьких крестов. |
| Nie bój się zalewać łzami. | Отлично. И не бойся включать фонтаны. |
| - A co, mam się zalewać łzami? | Хорошо, что бы ты хотела чтобы я делала, все время плакала? |
| Szantazysci w calym miescie musza zalewac sie lzami. | У нас нет секретов. Шантажисты со всего города, наверное, плачут. |
ZALEWAĆ перевод на русский язык
Универсальный польско-русский словарь
zalewać
Перевод:
Czasownik
zalewać
заливать
zalewać się
заливаться
Potoczny напиваться
Польско-русский словарь 2
zalewać
Перевод:
1. заливать
2. (np. mieszkanie, łąkę) затоплять / затапливать
3. (o atramencie) расплываться
4. (o piórze) течь
◊ zalewać czerwienią обагрять
Перевод слов, содержащих ZALEWAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ZALEWAĆ с польского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki