ZALICZAĆ SIĘ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZALICZAĆ SIĘ
Перевод:
несов. do kogo-czego относиться, принадлежать к кому-чему, к числу кого-чего
+ należeć
Новый польско-русский словарь
ZALICZAĆ ← |
→ ZALICZENIE |
ZALICZAĆ SIĘ контекстный перевод и примеры
| ZALICZAĆ SIĘ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZALICZAĆ SIĘ фразы на польском языке | ZALICZAĆ SIĘ фразы на русском языке |
| ZALICZAĆ SIĘ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZALICZAĆ SIĘ предложения на польском языке | ZALICZAĆ SIĘ предложения на русском языке |
| Chciałem tylko powiedzieć... W imieniu mojej panny młodej, Rachel i swoim. Jak my za 35 lat będziemy w połowie tak szczęśliwi jak wy, to będziemy zaliczać się do najszczęśliwszych ludzi na Ziemi. | Я хотел лишь сказать от лица Рэйчел, моей новобрачной и от себя, что если через 35 лет мы будем хотя бы вполовину так счастливы, как вы то мы будем самыми счастливыми людьми в мире. |
| Już od 20 lat nie możesz się zaliczać się do grona tancerzy limbo klasy olimpijskiej! | Хватит лгать себе, ты толстый и низкий. Похоже, ямайская сборная будет сильнейшей командой без тебя. Ага, разве, это не всё, чем занимаются ямайцы? |
| Na zakończenie chciałem państwa prosić, o nie tłamszenie dzieł, które w przyszłości mogą zaliczać się do tych, stanowiących nieśmiertelną dumę Francji. | В заключение, я прошу вас, господа, не удушать при рождении ту работу, что, быть может, однажды окажется в ряду тех, что составляют бессмертную славу Франции. |
| Tak, to zaszczyt zaliczać się do najbliższych przyjaciół naszego telewizyjnego geja-eunucha. | - Он гордится тобой так же, как и мы. Так ведь? Да, это честь – быть в числе близких личных друзей нашего новейшего телевизионного гея-евнуха. |
| Mam ogromną przyjemność, mogąc zaliczać się do przyjaciół Carla. Powiem państwu, że ten człowiek jest nie tylko wspaniałym liderem i znakomitym dyrektorem ale jest również osobą, która trzyma rękę na pulsie spraw związanych z seksualną, ekonomiczną, oraz rasową równością. | Мне очень повезло считать себя другом Карла, и позвольте заверить вас, что этот человек, не только прекрасный лидер и... талантливый руководитель, но также и человек, держащий руку на пульсе полового,экономического и расового равенства. |
| To była śmietanka towarzyska a Bobby Dorfman miał pełne prawo zaliczać się do niej. | Это называлось "клубным обществом", и Бобби Дорфман был в самой его гуще. |
ZALICZAĆ SIĘ перевод на русский язык
Польско-русский словарь 2
zaliczać się
Перевод:
(do kogoś–czegoś) относиться к кому–чему, к числу кого / принадлежать / причисляться к кому–чему
Перевод слов, содержащих ZALICZAĆ SIĘ, с польского языка на русский язык
Перевод ZALICZAĆ SIĘ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki