ZAŁAGODZIĆ контекстный перевод и примеры - фразы
ZAŁAGODZIĆ фразы на польском языке	ZAŁAGODZIĆ фразы на русском языке
aby załagodzić	чтобы избавиться
aby załagodzić	чтобы избавиться от
by załagodzić	чтобы исправить
to załagodzić	все уладить
wszystko załagodzić	все уладить
załagodzić	уладить
załagodzić sprawy	сгладить острые углы
załagodzić sprawy	уладить
żeby załagodzić sprawy	чтобы сгладить острые углы

ZAŁAGODZIĆ - больше примеров перевода

ZAŁAGODZIĆ контекстный перевод и примеры - предложения
ZAŁAGODZIĆ предложения на польском языке	ZAŁAGODZIĆ предложения на русском языке
Jeszcze można wszystko załagodzić.	Ещё есть время. Я смогу всё уладить
Spróbuj to załagodzić.	Я ничего и не рублю на корню. Просто держу его на дистанции.
Masz załagodzić sprawę, a nie dolewać oliwy do ognia.	Я хочу, чтобы ты успокоил бурлящую воду, но не мутил ее.
- Próbuję załagodzić...	- Я подумал, помогу, как-то все сглажу...
Tak bliziutko... [teraz on ją rozśmiesza, żeby załagodzić sytuację :-)]	Вот на столько. Ларри, ты опоздал. Ой, прости.
Ale wciąż możemy się spotykać - jakby to miało załagodzić sytuację.	Но мы можем встречаться. - Как будто это может смягчить удар.
Próbowałem załagodzić pewne sprawy.	И... я хотел все наладить между нами.
Nie może się doczekać, by załagodzić sprawę, o której pan wspomniał w swym liście, sir.	Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме.
Zobaczę, czy spotka się ze mną na lunch, żeby załagodzić sprawę.	Я проверю, может быть она свободна и мы пообедаем вместе.
- Chcę to załagodzić.	- Поэтому я здесь.
Chciałem załagodzić sytuację w najbardziej idiotyczny sposób.	То есть, я пытался защитить мать. Я хотел сохранить мир в семье.
Możemy załagodzić intencje. Nie chcemy procesu.	Мы хотим смягчить приговор, нам не нужна схватка.
Bo tu nie jest jak w prawdziwym świecie, gdzie można się posprzeczać, a potem wszystko załagodzić i zrekompensować seksem.	Потому что это не тот мир, где ты должен драться. Потому что ты можешь заниматься с ней сексом.
Musimy załagodzić jego gniew!	Мы должны умилостивить его!
Bo od kiedy odgrywasz rolę Boga przy drzwiach staram się załagodzić sytuację, Jerry.	Поскольку ты играл роль Бога у парадной двери я пытался как-то все уладить, Джерри.