ZAMELDOWAĆ перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZAMELDOWAĆ
Перевод:
zameldowa|ć
\~ny сов. 1. о kim-czym, kogo-co доложить о ком-чём, что, сообщить о ком-чём;\~ dowódcy доложить командиру;\~ о kradzieży сообщить о краже;
2. (wpisać do książki meldunkowej) прописать
+ 1. zaanonsować
Новый польско-русский словарь
ZAMEK ← |
→ ZAMELDOWAĆ SIĘ |
ZAMELDOWAĆ контекстный перевод и примеры
| ZAMELDOWAĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZAMELDOWAĆ фразы на польском языке | ZAMELDOWAĆ фразы на русском языке |
| chcielibyśmy się zameldować | Мы бронировали номер |
| chcielibyśmy się zameldować | Мы бронировали номер... Гриффин |
| mam się zameldować | заселиться |
| mam się zameldować w | заселиться в |
| Muszę zameldować | Я должен доложить |
| nocnej zmiany, zameldować się na służbie | ночной смены, смена начинается |
| o tym zameldować | доложить об этом |
| Proszę się zameldować | Доложите мне |
| się zameldować | зарегистрироваться |
| Witam, chcielibyśmy się zameldować | Мы бронировали номер |
| Witam, chcielibyśmy się zameldować | Мы бронировали номер... Гриффин |
| Wszystkie załogi zameldować się | Всему персоналу собраться |
| Wszystkie załogi zameldować się na odprawie | Всему персоналу собраться на взлётной полосе |
| Zameldować | докладывать |
| zameldować | доложить |
ZAMELDOWAĆ - больше примеров перевода
| ZAMELDOWAĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZAMELDOWAĆ предложения на польском языке | ZAMELDOWAĆ предложения на русском языке |
| - Zechcą się państwo zameldować? | - Прошу зарегистрироваться. |
| Musimy o tym zameldować. | Господи! Вам надо поговорить с полицией. |
| Proszę się tutaj zameldować. | Только черкни свой адрес. |
| Dwóch z każdej rodziny musi zameldować się natychmiast na polowanie! | По двое от каждой семьи сейчас же отправляются охотиться на Такедзо! |
| - Tak, ale proszę się zameldować przed odlotem. | Да, сэр, только зарегистрируйте. |
| Coś się wydarzyło i muszę zameldować, sir. | Кое-что случилось, я должна сообщить вам... Говорите. |
| Przekazać dowództwo i zameldować się w centrum dowodzenia. | Я отстраняю вас от командования и сажаю под арест в штабе. |
| Kapitan Sancy, kapitan Renoir i porucznik Roget mają się zameldować w dowództwie regimentu za pół godziny. | Капитану Санси, капитану Ренуару и лейтенанту Роже. Прибыть в штаб полка через полчаса. |
| Wejdzie pan się zameldować? | Хотите войти и зарегистрироваться? |
| Zameldować pułkownikowi. | Немедленно доложите Полковнику. |
| Zameldować się. | Представьтесь. |
| Chce pani o czymś zameldować? Tak. | Вы хотели что-то доложить, мисс Пайпер? |
| Panie Grant, proszę zameldować, że mamy zasilanie. | Мистер Грант, передайте, что питание включено. |
| Są wiadomości od grupy zwiadowczej. Zaraz powinni się zameldować, Kapitanie. | Они пришлют отчет с минуты на минуту, капитан. |
| /Porucznik Uhura zameldować się na mostku. | Лейтенант Ухура, ответьте! |
ZAMELDOWAĆ - больше примеров перевода
ZAMELDOWAĆ перевод на русский язык
Универсальный польско-русский словарь
zameldować
Перевод:
Czasownik
zameldować
прописать
сообщить
zameldować się
прописаться
отрапортоваться
Польско-русский словарь 2
zameldować
Перевод:
1. (kogoś: na pobyt) прописать
2. (złożyć sprawozdanie) доложить о чём
3. (złożyć meldunek, raport) отрапортовать / рапортовать
4. (zaanonsować kogo) доложить о прибытии чъём
Перевод слов, содержащих ZAMELDOWAĆ, с польского языка на русский язык
Перевод ZAMELDOWAĆ с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki