ZAMKNĄĆ перевод

Новый польско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ZAMKNĄĆ


Перевод:


zamkn|ąć

\~ięty сов. 1. закрыть;\~ na klucz (na kłódkę) запереть на ключ (на замок);\~ oczy закрыть глаза;\~ sklep закрыть магазин;\~ radio, telewizor выключить радио, телевизор;\~ zebranie, posiedzenie закрыть собрание, совещание (заседание);

2. разг. заключить, посадить (в тюрьму etc.);● \~ nawias закрыть скобки;

\~ w nawiasy заключить в скобки

+ 1. zawrzeć 2. uwięzić


Новый польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

ZAMIŁOWANIE

ZAMKNĄĆ SIĘ




ZAMKNĄĆ контекстный перевод и примеры


ZAMKNĄĆ
контекстный перевод и примеры - фразы
ZAMKNĄĆ
фразы на польском языке
ZAMKNĄĆ
фразы на русском языке
A ja każę ci się zamknąćА я прошу заткнуться
aby go zamknąćчтобы посадить его
aby się zamknąćчтобы заткнуться
aby się zamknąćчтобы заткнуться, иначе
aby się zamknąćчтобы заткнуться, иначе я
aby się zamknąćчтобы заткнуться, иначе я выбью
aby się zamknąćчтобы заткнуться, иначе я выбью тебе
aby zamknąćчтобы закрыть
Albo kiedy zdecydowałeś się zamknąćИли когда вы решили запереть
Albo kiedy zdecydowałeś się zamknąć toИли когда вы решили запереть его
Albo kiedy zdecydowałeś się zamknąć to wИли когда вы решили запереть его в
będę mogła zamknąćнаконец, закрою
Boję się zamknąćЯ боюсь закрыть
Boję się zamknąć oczyЯ боюсь закрыть глаза
by go zamknąćчтобы его арестовать

ZAMKNĄĆ - больше примеров перевода

ZAMKNĄĆ
контекстный перевод и примеры - предложения
ZAMKNĄĆ
предложения на польском языке
ZAMKNĄĆ
предложения на русском языке
Musisz go złapać i zamknąć w pokoju.Вы должны поймать его и запереть в вашем номере.
Proszę zamknąć oczy.Тогда отведите глаза в сторону.
Nie zapomnij zamknąć drzwi.Не забудь закрыть дверь на замок.
- Zawsze, gdy coś mówię... - Możesz się zamknąć!Каждый раз, когда я говорю...
Po zabiciu Wynanta, wysłał telegram do MacCaulay'a któremu polecił zamknąć sklep.После убийства Винанта, он позвонил МакКоули от его имени... - ...и сказал закрыть мастерскую.
Nie mogę pana przecież zamknąć w pokoju.Я ведь не могу просто запереть вас в комнате.
Czy mogłabyś się zamknąć?Закрой свой рот!
- Zamknąć drzwi!- Закройте быстрее дверь! - Предатель, сэр?
Zamknąć jadaczki.- Тихо.
Zamknąć go.Заприте его!
Jak pan mógł ją zamknąć?Вы не смеете сажать за решетку мою племянницу.
Zaraz, zapomniałam zamknąć drzwi!Постойте, я не заперла дверь!
Zamknąć tartak?Отказаться от лесопилки?
Zamknąć jadaczkiА ну, потише!
Że obaj powinniście się zamknać.Я попросил бы вас заткнуть свои грешные глотки.

ZAMKNĄĆ - больше примеров перевода

ZAMKNĄĆ перевод на русский язык

Универсальный польско-русский словарь

zamknąć



Перевод:

Czasownik

zamknąć

закрыть

перекрыть

закончить

сомкнуть

zamknąć się

закрыться

замкнуться

Польско-русский словарь 2

zamknąć



Перевод:

1. закрыть

2. (na klucz itp.) запереть

3. (ulicę, drogę dla przejazdu) перекрыть

4. (np. koło; pochód, orszak) замкнуть

5. (radio itp.) выключить

6. (do więzienia; nawias, cudzysłów) заключить

7. (powieki itp.) сомкнуть

8. (zdanie itp.) закончить

9. (bilans) составить / подвести

10. (np. zebranie, konferencję) объявить закрытым

◊ zamknąć hermetycznie закатать

◊ zamknąć na głucho (luki, iluminatory itp.) задраить

◊ zamknąć na zasuwy задвинуть засовами

◊ zamknąć parasolkę закрыть зонт

◊ zamknąć usta

1. (zamilknąć) замолчать

2. (komuś: zmusić do milczenia) зажать рот кому

◊ zamknięty w sobie замкнутый

 

Перевод слов, содержащих ZAMKNĄĆ, с польского языка на русский язык


Новый польско-русский словарь

zamknąć się


Перевод:

zamkną|ć się

сов. 1. закрыться;2. составить;dochód \~ł się sumą... доход составил сумму...;● \~ się w sobie замкнуться в себе, уйти в себя;

zamknij się! прост. заткнись

+ 1. zawrzeć się


Польско-русский словарь 2

zamknąć się


Перевод:

1. закрыться / запереться / затвориться

2. (w sobie, w jakimś kręgu) замкнуться

3. (ukryć się gdzieś zamykając drzwi) закупориться

4. (np. o powiekach, ustach) сомкнуться

◊ zamknąć się w sobie уйти в себя

 

Перевод ZAMKNĄĆ с польского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki