ZAPISYWAĆ SIĘ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZAPISYWAĆ SIĘ фразы на польском языке | ZAPISYWAĆ SIĘ фразы на русском языке |
ZAPISYWAĆ SIĘ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZAPISYWAĆ SIĘ предложения на польском языке | ZAPISYWAĆ SIĘ предложения на русском языке |
Jak może pan kazać człowiekowi z obsesyjnymi natręctwami zapisywać się na wizytę? Czy mam jakiś wybór? | Доктор, как для человека в состоянии маниакально-депрессивного психоза, я не могу поступить иначе, кроме как ворваться к вам. |
Już ja cię nauczę zapisywać się w historii medycyny! | Я тебе покажу, как составлять историю болезни! |
Chcę, by ludzie zaczęli zapisywać się we wszystkich urzędach pracy, - zanim program trafi do sądu. | Я хочу, чтобы люди подавали заявления на работу везде по городу как можно скорее, пока суды не начали вставлять нам палки в колеса. |
Po prostu jedź już znowu zapisywać się na kartach historii i wracaj szybko do domu. | Просто поезжай, поучаствуй еще в очередной потрясающей поездке, которая войдет в историю, и поскорее возвращайся домой. |
Proszę wchodzić i zapisywać się. | Заходите. Не забудьте записаться. |
Nie musiałeś zapisywać się na piłkę nożną i... | Тебе не нужно было записываться на футбол и... |
1. записываться
2. (np. w czyjejś pamięci) запечатлеваться