ZAPŁATA перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZAPŁATA
Перевод:
zapłat|a
♀ книжн. плата, оплата; вознаграждение ň;przedstawić do \~у предъявить к оплдте;termin \~у срок оплаты; срок платежа;● godzina \~у час возмездия
Новый польско-русский словарь
ZAPŁATA контекстный перевод и примеры
| ZAPŁATA контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZAPŁATA фразы на польском языке | ZAPŁATA фразы на русском языке |
| była zapłata | была плата |
| jako zapłata | платой |
| jako zapłata za | платой за |
| jest za nią/najlepsza zapłata | и это самое большое награждение |
| jest za nią/najlepsza zapłata | самое большое награждение |
| jest za nią/najlepsza zapłata | это самое большое награждение |
| moja zapłata | моя плата |
| Najpierw zapłata | Сначала оплата |
| Należy się zapłata | Плата |
| o co proszę... to zapłata | о чем я прошу... чтобы оплата |
| proszę... to zapłata | прошу... чтобы оплата |
| proszę... to zapłata | прошу... чтобы оплата... поступила |
| proszę... to zapłata... w | прошу... чтобы оплата... поступила в |
| proszę... to zapłata... w uczciwie | прошу... чтобы оплата... поступила в |
| się z zapłatą | с оплатой |
ZAPŁATA - больше примеров перевода
| ZAPŁATA контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZAPŁATA предложения на польском языке | ZAPŁATA предложения на русском языке |
| "Oto twoja zapłata, kobieto! | "Не спеши с деньгами, девица. |
| Zapłata z góry! No wybul kasę! No dalej! | Так, даём монетки, поскорее, поскорее. |
| Dobra zapłata i sprawiedliwość dla wszystkich. | Тогда были хорошие деньги и честная плата за все. |
| Ale najpierw zapłata. | Но сначала я должен кое-что получить. |
| Oto moja zapłata, trochę kurzu. | Вот, что я получил, всего лишь пыль. |
| Dymem, który sprawi, że garstka ziaren wyda się zapłatą godną squaw. | Мешочек зерна - плохая цена за женщину. |
| Należy mi się jakaś zapłata. | Я жду небольшой оплаты. |
| Zapłata za grzech jest coraz wyższa. | Плата за грехи растет. |
| - Dobra, Johnny-O, teraz zapłata. | - А теперь, Джонни, расплачивайся. |
| Za malutką zapłatą... załatwię, abyś ty, twoja rodzina i oczywiście twoi dowódcy... zostali wywiezieni z Włoch i przewiezieni do kraju wschodniego... gdzie ludzie zamożni, jak ty, są mile widziani i doceniani. | За совсем небольшую плату... Я могу вывезти тебя с семьёй... и твоих приближённых из Италии в какую-нибудь восточную страну... где великих мужей, подобных тебе, приветствуют и уважают. |
| - To ich zapłata. - Zapłata. | – Для них это плата, полковник. |
| Groźby są nielogiczne a zapłata często zbyt wysoka. | Угрозы бессмысленны. |
| Czy te ciała to zbyt wielka zapłata? | Разве эти тела - такая уж большая цена? |
| Ma wierność tobie jest zapłatą samą w sobie. | Я Вашему Величеству служу из верности престолу. Вот и плата. |
| To nie jest zapłata dla mordercy, tylko... | Но это - не подкуп, это... |
ZAPŁATA - больше примеров перевода
ZAPŁATA перевод на русский язык
Польско-русский словарь 2
zapłata
Перевод:
1. плата
2. (zapłacenie) уплата
◊ do zapłaty (np. weksel) к уплате
◊ zapłata w całości полная уплата
◊ zapłata z góry предварительная оплата / оплата вперёд
◊ zapłata z dołu оплата задним числом
Перевод слов, содержащих ZAPŁATA, с польского языка на русский язык
Перевод ZAPŁATA с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki