ZARZĄD перевод
Новый польско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
ZARZĄD
Перевод:
♂, Р. \~u правление ň; управление ň;\~ spółdzielni правление кооператива;\~ miejski городское управление; муниципалитет, магистрат, мэрия
Новый польско-русский словарь
ZARYZYKOWAĆ ← |
→ ZARZĄDCA |
ZARZĄD контекстный перевод и примеры
| ZARZĄD контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| ZARZĄD фразы на польском языке | ZARZĄD фразы на русском языке |
| ale zarząd | но правление |
| dopóki zarząd | пока совет |
| dopóki zarząd nie | пока совет не |
| i zarząd | и совет |
| ich zarząd | их совет |
| Jeśli zarząd | Если правление |
| mamy nowy zarząd | нас новое начальство |
| mój zarząd | совет директоров |
| na zarząd | руководство |
| nowy zarząd | новое начальство |
| nowy zarząd | новое руководство |
| Nowy zarząd | по приказу |
| Nowy zarząd to Peaky | по приказу Острых |
| Nowy zarząd to Peaky Blinders | по приказу Острых Козырьков |
| popychałem, przekonywałem zarząd | продвигал новшества |
ZARZĄD - больше примеров перевода
| ZARZĄD контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| ZARZĄD предложения на польском языке | ZARZĄD предложения на русском языке |
| Zarząd Biblioteki Thatchera prosił, bym przypomniała panu warunki, pod którymi może pan uzyskać dostęp do części niepublikowanych pamiętników pana Thatchera. | Руководство библиотеки просило напомнить Вам об условиях, на которых Вам разрешили ознакомиться с мемуарами мистера Тэтчера. |
| Tym razem wzywam policję, straż, i nowojorską komisję mieszkaniową, i jeśli będzie trzeba Zarząd Zdrowia! | На этот раз я вызову полицию, пожарных и комиссию по управлению жилым фондом Нью- Йорка и, если понадобиться, комиссию здравоохранения! |
| Zarząd proponuje obecnie 2% dla wszystkich od następnego miesiąca ... , a następnie stopniowe wyrównanie ... , było by to zgodne proponowanymi tyle że w 7 miesięcy ... naszym zdaniem te propozycje są niewystarczające ... i będziemy je omawiać. | В ответ они пообещали немедленно повысить заработную плату на два процента всем работникам и предложили вернуться к данному вопросу через семь месяцев. |
| Powiadomię Zarząd jak tylko dotrę do Chicago... | -Во сколько? 8:30 |
| Zarząd chce natychmiast... zamknąć sprawę Simonsona. | Я хочу вас проинформировать, что было принято решение прекратить расследование дела Саймонсона. |
| Mamy spotkanie akcjonariuszy jutro... na którym zapowiemy plan restrukturyzacji opracowany przez zarząd. | Так. Завтра общее собрание наших акционеров... где мы заявим о реструктуризации плана организационной деятельности. |
| Twoje stanowisko jest już nie do utrzymania... niezależnie od tego jak został zrestrukturyzowany zarząd. | Теперь твоё положение ненадёжно, независимо от того, кто кем управляет. |
| "Zarząd International Control Corporation... Nie potwierdza ani nie zaprzecza istnieniu Nowego rewolucyjnego superkomputera... | "Руководители из Международной Корпорации Контроля не отрицают, но и не подтверждают существование нового супер компьютера стоящий миллиарды," и так далее, "построенный для департамента обороны," и так далее. |
| My, Ludowy Front Judei, nawias, zarząd, nawias... niniejszym przekazujemy nasze szczere braterskie i siostrzane pozdrowienia... | "Мы, Народный Фронт Иудеи, скобки открываются, официальные представители, скобки закрываются... |
| Krajowy Zarząd Lotnictwa i Astronautyki. | Национальное Аэро- Космическое Агентство. |
| Zarząd lotniska, FAA i same linie lotnicze... to oszuści i kłamcy. | - Да. Все эти воздушные менеджеры, пилоты... Все они обманщики и лжецы. |
| Daxiat: Teatr Montmartre zmienił zarząd, ale duch jest ten sam. Nowa sztuka jest tego mglistym przykładem. | А теперь Даксья: "Театр "Монмартр", поменявший директора, но не поменявший свой характер, выбрал для показа нам маловразумительную скандинавскую виньетку..." |
| Zaskarżę zarząd gminy i oskubię was do ostatniego pensa! | И буду варить вас в кипящем масле... пока... пока... пока не решу, что с вас хватит! |
| Może za 2-3 miesiące aresztujemy jej zarząd. | Через 2-3 месяца мы арестуем весь совет директоров "Сичел Фармаччи". |
| Prezydent postanowił, że przekaże Radę Astronautyki... pod zarząd Ministerstwa Obrony. | Президент решил перевести NCA под управление Департамента обороны. |
ZARZĄD - больше примеров перевода
ZARZĄD перевод на русский язык
Польско-русский словарь
zarząd
Перевод:
I(m) (rzecz.) муниципалитетII(m) (rzecz.) направлениеIII(m) (rzecz.) правлениеIV(m) (rzecz.) руководствоV(m) (rzecz.) советVI(m) (rzecz.) управление
Польско-русский словарь 2
zarząd
Перевод:
1. управление
2. (banku, spółdzielni, towarzystwa, organizacji społecznej) правление
◊ pod czyim zarządem (np. znajdować się) в чьём ведении
◊ zarząd ceł таможенное управление
◊ zarząd gospodarki mieszkaniowej жилуправление (сокр.: жилищное управление)
◊ zarząd miasta (dzielnicy, gminy) муниципалитет / горадминистрация (сокр.: городская администрация)
◊ zarządu правленческий
Перевод слов, содержащих ZARZĄD, с польского языка на русский язык
Перевод ZARZĄD с польского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki