ZASTANOWIĆ перевод

Новый польско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ZASTANOWIĆ


Перевод:


zastan|owić

\~ów сов. заставить задуматься; удивить;to nas \~owiło это заставило нас задуматься


Новый польско-русский словарь


0-9 A Ą B C Ć D E Ę F G H I J K L Ł M N Ń O Ó P R S Ś T U W Y Z Ź Ż

ZASTANAWIAJĄCY

ZASTANOWIĆ SIĘ




ZASTANOWIĆ контекстный перевод и примеры


ZASTANOWIĆ
контекстный перевод и примеры - фразы
ZASTANOWIĆ
фразы на польском языке
ZASTANOWIĆ
фразы на русском языке
by się zastanowićподумать
był się zastanowićбыть благоразумнее
chwilę zastanowićподумать
czasu, by się zastanowićвремени подумать
dobrze zastanowićподумать
gdyby się nad tym zastanowićесли подумать
Gdybyś chciał się zastanowićЕсли вы решите выяснить
Gdybyś chciał się zastanowić, dlaczegoЕсли вы решите выяснить, почему
i się zastanowićхорошо обдумав прежде
i zastanowićИ сказать
i zastanowić, czyИ сказать
i zastanowić, czy mamИ сказать Я
jak się nad tym zastanowićесли подумать
Jak się zastanowićЕсли подумать
Jak się zastanowićЕсли подумать, то

ZASTANOWIĆ - больше примеров перевода

ZASTANOWIĆ
контекстный перевод и примеры - предложения
ZASTANOWIĆ
предложения на польском языке
ZASTANOWIĆ
предложения на русском языке
Musiałabym się zastanowić.Надо подумать.
Muszę się chwilę zastanowić.Мне надо подумать.
Pani Tura proszę się zastanowić nad karierą w gestapo.Пани Тура, вы в надёжных руках Гестапо.
Nie zdążyłem się jeszcze zastanowić.Я еше не обдумывал это.
Więc proszę się zastanowić.Подумайте своей головой.
Prowadzicie kroniki policyjne i takie sprawy są dla Was na porządku dziennym ale tym razem, spróbujcie się nad tym głębiej zastanowić.это голоса полицейских. Но послушайте их внимательнее.
Bo wiesz, nie mam czasu, żeby samemu się zastanowić.У меня нет времени разбираться в этом.
No cóż, muszę się zastanowić.Мне надо кое-что сказать.
Teraz mogą państwo wyjść, by zastanowić się nad wyrokiem.Теперь вы можете удалиться для обсуждения.
Ale jeśli się dobrze zastanowić...Хотя... если подумать...
Nie byłoby lepiej, gdybyśmy gdzieś wyjechali, zostawili stary świat za sobą i zastanowić się nad paroma rzeczami?Может, нам с тобой уехать на время, а этот старый мир пусть пока крутится сам по себе? Пора сделать переоценку ценностей.
Ale jeżeli zależy na bezpieczeństwie pani... sądzę, aby się zastanowić przed jazdą na południe.Но если вы хотите, чтобы леди была в безопасности, подумайте дважды, пережде чем продолжить путь на юг.
- Nad czym mam się zastanowić?О чем думать?
To jest moment kiedy musimy się zastanowić.{C:$00FFFF}Он хитрый, ему нельзя доверять, даже когда попадём в Хаякаву. {C:$00FFFF}Он нас обманет. {C:$00FFFF}Давай сбежим.
Musze sie zastanowic.Сейчас подумаю.

ZASTANOWIĆ - больше примеров перевода

ZASTANOWIĆ перевод на русский язык

Польско-русский словарь

zastanowić



Перевод:

(czas.) подумать
Универсальный польско-русский словарь

zastanowić



Перевод:

Czasownik

zastanowić się

подумать

поразмышлять

Польско-русский словарь 2

zastanowić



Перевод:

1. (zdumieć) поразить

2. (dać do myślenia) заставить задуматься

3. (zdziwić) удивить

4. (zaintrygować, zainteresować: kto, kiedy itd.) заинтересовать

 

Перевод слов, содержащих ZASTANOWIĆ, с польского языка на русский язык


Новый польско-русский словарь

zastanowić się


Перевод:

сов. задуматься; подумать, обдумать;musze się nad tym \~ я должен это обдумать

+ rozważyć


Польско-русский словарь 2

zastanowić się


Перевод:

1. (nad kim–czym) подумать о ком–чём

2. (rozważyć, starać się rozwiązać zagadnienie, podjąć decyzję) сообразить

3. (poddać wszechstronnemu namysłowi) рассудить / размыслить о ком–чём

4. (zamyślić się, skupić uwagę na czymś) задуматься над чем, о чём

 

Перевод ZASTANOWIĆ с польского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki