мн. Р. \~ów соревнования, состязания;\~ narciarskie лыжные соревнования;\~ pływackie (strzeleckie) соревнования по плаванию (по стрельбе)
ZAWODY контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZAWODY фразы на польском языке | ZAWODY фразы на русском языке |
będą zawody | будет соревнование |
były zawody | было соревнование |
chcę, żeby to były zawody | хочу устраивать из этого соревнование |
chwilę zaczynamy nasze zawody | минуту мы начнём наше состязание |
chwilę zaczynamy nasze zawody:/Dłonie | минуту мы начнём наше состязание Руки |
dwa zawody | две профессии |
Jeśli zdąży na zawody | Если это случится к региональным |
Już za chwilę zaczynamy nasze zawody | Через минуту мы начнём наше состязание |
małe zawody | небольшое соревнование |
na zawody | для отборочных |
na zawody krajowe | на Национальные |
na zawody regionalne | на Региональные |
na zawody, to | к региональным, то звучит просто |
na zawody, to świetnie | к региональным, то звучит просто отлично |
naszym psem, zawody | нашей собакой, играть |
ZAWODY - больше примеров перевода
ZAWODY контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZAWODY предложения на польском языке | ZAWODY предложения на русском языке |
Chcecie akcji, zacznijmy zawody. Dach jest granicą, ale jak chcecie ostro grać, to się go zdejmie. | Если хотите повеселиться, прошу - столы ждут, в этих стенах не соскучишься. |
Powiedział mi, że będą zawody. | Он сказал, что будет соревнование. |
Rozpoczynam zawody. | Соревнования начинаются. |
Te zawody nie są proste. | Эти соревнования не простые. |
Zawody i pokazy sił policyjnych. | Соревнования полицейского департамента. |
Te zawody... były wspaniałe. | Эти соревнования замечательны. |
Przyjdź w normalnych stroju, użyj karate w walce, gdyż to nie są zawody, lecz walka na śmierć i życie. | "Поединок до смерти. Соревнование закрытое". "Хигаки Геносуки, из школы Леунга". |
Jakieś zawody wioślarskie? | Водное представление? |
Rozpoczynamy pierwsze zawody tego popołudnia Kowboj musi dosiąść dzikego mustanga. | Дамы и господа, мы начинаем наш 1-ый турнир - "ковбой в седле". |
Bo także zapisał się na zawody: byk w zagrodzie. | Бо Декер участвует в 4-ом турнире. |
Próbuje pan z tego zrobić zawody. | Это ведь не состязание. |
W Cannes są zawody na plaży, można wygrać zdjęcia. | В Каннах на конкурсе от Фигаро вы точно получили бы приз. |
Na pewno nie wiesz, że jestem mistrzem. Na Uniwersytecie w Oksfordzie, trzy lata z rzędu wygrywałem zawody w szachy? | А ты знаешь, что я был Гранд мастером шахматного общества Университета в Оксфорде целых три года? |
Udawało ci się wygrać każde zawody w byciu odrażającym. | Ты всегда побеждала в самых мерзопакостных конкурсах. |
To nie są zawody. | Это не соревнование, доктор. |
ZAWODY - больше примеров перевода
Rzeczownik
zawody pl.
соревнование n
zawód m
профессия f
(w czymś: impreza) соревнования по чему / состязания
◊ zawody juniorów юношеские спортивные соревнования
◊ zawody kajakowe соревнования по плаванию на байдарках
◊ zawody narciarskie соревнования по лыжам
◊ zawody o puchar соревнования на кубок
◊ zawody pływackie заплыв / проплыв
◊ zawody w podnoszeniu ciężarów тяжелоатлетические соревнования
◊ zawody wioślarskie соревнования по гребле
◊ zawody żużlowe спидвей