ZAZDROSTKA ← |
→ ZAZDROŚĆ |
ZAZDROŚCIĆ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ZAZDROŚCIĆ фразы на польском языке | ZAZDROŚCIĆ фразы на русском языке |
ci zazdrościć | тебе завидовать |
miałbym zazdrościć | мне завидовать |
zazdrościć | завидовать |
zazdrościć? | завидовать? |
ZAZDROŚCIĆ - больше примеров перевода
ZAZDROŚCIĆ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ZAZDROŚCIĆ предложения на польском языке | ZAZDROŚCIĆ предложения на русском языке |
Będziemy tak szczęśliwi, że nawet Francuzi będą nam zazdrościć. | И мы будем так безгранично счастливы... что даже французы нам позавидуют. |
Jeśli zamieszkasz ze mną, każda kobieta będzie ci zazdrościć.. | Я отдам свою жизнь, чтобы сделать вас счастливой. Послушайте меня, дорогая, пока еще не слишком поздно. |
Ale będą mi zazdrościć! | И пусть все завидуют! |
Ludzie będą nas odwiedzać, zazdrościć nam i mówić, że jesteśmy najszczęśliwszą parą na świecie. | Люди будут приезжать к нам, завидовать нам и думать, что мы самая счастливая пара в стране. |
Jest ci czego zazdrościć. | Многие тебе позавидуют. |
Mogłem tylko podziwiać pomysłowość tego człowieka i zazdrościć mu jego władzy, nad tymi nieznanymi ostępami natury. | Я мог только дивиться его изобретательности и завидовать его власти над этим затерянным миром. |
Jestem mężem, któremu muszą zazdrościć wszyscy inni mężowie. | Мне должны завидовать другие мужья. |
{C:$aaccff}Czy ocaleni będą zazdrościć umarłym? | Позавидуют ли выжившие мертвым? |
Wyjaśnij mi, czego miałbym zazdrościć Konradowi? Dobrze, kiedyś ci to wyjaśnię. | Когда-нибудь, когда будет удобно, дорогая, скажешь, в чем мне завидовать Конраду? |
Zaczynam zazdrościć. | Я уже завидую. |
Mówiąc szczerze, zacząłem mu zazdrościć. | Честно говоря, я ему страшно завидую. |
Nie przejmuj sie. Ja nie mam nawet takiego i musze ci zazdroscic. | Не беспокойся об этом, у меня нет даже такой дерьмовой. |
To chyba wszystko sprowadza się do tego, że ludzie mogą zazdrościć mi sukcesu. | Эти слухи распускают те, кто завидует моей славе. |
Jest i na to miejsce, ale ludzie należą do jednego z mniej znaczących gatunków. - Nie ma im czego zazdrościć. | Они всего лишь малая частица грандиозного плана, Дейта, а не повод для вашей зависти. |
Uwierz mi, nie ma czego zazdrościć. | Поверь мне, завидывать нечему. |
ZAZDROŚCIĆ - больше примеров перевода
(komu, czego) завидовать кому, чему
∆ ona nikomu nie zazdrości она никому не завидует
∆ zazdrościł jej talentu он завидовал её таланту
◊ nie zazdroszczę pani я вам не завидую
◊ nie zazdroszczę panu я вам не завидую
◊ nie zazdroszczę państwu я вам не завидую
◊ zazdrościć powodzenia завидовать успеху
∆ zazdrości mi powodzenia он завидует моему успеху
∆ zazdroszczę ci mieszkania я завидую, что у тебя есть квартира