ZBOCZE	Перевод и примеры использования - предложения
W dół strome zbocze doliny Batuecas... ..gdzie mieszka samotny "mnich" i jego służącą.	по крутому склону мы пересекли прекрасную долину Батуекас, населенную старыми монахинями и их прислугой.
W tamtych czasach żużel, odpad kopalni węgla, dopiero zaczął pokrywać zbocze naszego wzgórza.	В те дни черный шлак угольных шахт только начал покрывать нашу сторону холма, его было еще мало, чтобы испортить нашу местность и зачернить красоту деревни.
Południowe Zbocze. Wysokość 1 30 metrów. Kompletnie niedostępne.	отвесный утес с юга, 400 футов высоты, на него не забраться ни человеку, ни зверю.
Po półce przejdziemy na to zbocze, ...co będzie raczej bardzo trudne...	Потом, после того, как преодолён ледник, мы видим, что... И, конечно, есть еще довольно сложный подъём...
Pozwoli pan, że na chwilę zboczę z tematu. Intryguje mnie ten pański... Jak to nazwać...?	Могу я на минутку отклониться от основной темы, мистер Джексон, заговорив о — как бы это сказать,— Вашем прозвище?
Oczyścić północne zbocze i ostrzec wszystkich, że rozpylimy gaz.	Соберите всех с северного фаса, позвоните другой стороне и скажите, что мы будем распылять.
Marsjański wędrownik nie ma czasu pytać czy ma wjechać na strome zbocze.	У марсохода нет времени уточнять, нужно ли ему подниматься по крутому склону.
Koń, wóz, zbocze, rower. Wszystko równocześnie.	Лошадь, телегу, поворот, велосипед, всё одновременно.
Sprawdziliśmy Wschodnie zbocze.	Мы осмотрели восточную гряду. Там никого нет.
Najważniejsze jest to, że na koniec zbocze góry pokryte było ciałami tak gęsto, że nie widać było skrawka ziemi.	Важно другое: под конец горы были покрыты трупами, так что ни одного квадратного метра земли нельзя было разглядеть.
Zbocze się osunęło i omal nie zginęła.	Она попала под обвал и чудом выжила.
Poza nią jest strome lodowe zbocze, które ciągnie się przez 1200 metrów.	Выше - крутая и обледенелая стена Лхотзе,
Później tego pełnego nadziei dnia mroźna burza zeszła na zbocze góry bez ostrzeżenia.	Позже в этот роковой день, жестокий шторм... обрушился на верхнюю часть горы без предупреждения.
Wczesną wiosną, młoda paproć wygląda jak dłoń dająca klapsa w zbocze góry.	Цветок папоротника, взметнулся, подобно руке прямо посередине горного склона Эх ма!
I}... i roztrzaskałem jego szczątki o zbocze góry.	Пока я наконец не сбросил вниз своего врага, разбив его останки о скалы.